Rename OctavateEight to ClefModifier

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / tweaking-clef-properties.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc b/Documentation/es/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc
index 1cf4720d0f6e27ec673ef56ad72233e50dd076ef..50124fbbb4d4e8ec712acdabd9184aead9f76c74 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc
@@ -4,7 +4,7 @@
 La instrucción @code{\\clef \"treble_8\"} equivale a un ajuste de
 @code{clefGlyph}, @code{clefPosition} (que controla la posición
 vertical de la clave), @code{middleCPosition} y
-@code{clefOctavation}.  Se imprime una clave cada vez que se
+@code{clefTransposition}.  Se imprime una clave cada vez que se
 modifica cualquiera de las propiedades excepto
 @code{middleCPosition}.
 
@@ -14,7 +14,7 @@ notas del pentagrama: para hacer esto también se debe especificar
 la posición del Do central.  Los parámetros posicionales están en
 relación con la tercera línea del pentagrama, los números
 positivos desplazan hacia arriba, contando una unidad por cada
-línea y espacio.  El valor de @code{clefOctavation} se
+línea y espacio.  El valor de @code{clefTransposition} se
 establecería normalmente a 7, -7, 15 or -15, pero son válidos
 otros valores.