-%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7
+%% Translation of GIT committish: 596761e4a1c62fc2e85fe3396a378b814504e7b1
texidoces = "
El fragmento de código @qq{Plantilla de cuarteto de cuerda} produce un
resultado satisfactorio para el cuarteto, pero ¿y si tenemos que
Tenemos que dividir esta plantilla en archivos independientes; los
nombres de archivo están dentro de los comentarios al principio de
-cada archivo. @code{piece.ly} contiene todas las definiciones de
-música. Los otros archivos (@code{score.ly}, @code{vn1.ly},
-@code{vn2.ly}, @code{vla.ly} y @code{vlc.ly}) producen la particella
+cada archivo. @file{piece.ly} contiene todas las definiciones de
+música. Los otros archivos (@file{score.ly}, @file{vn1.ly},
+@file{vn2.ly}, @file{vla.ly} y @file{vlc.ly}) producen la particella
correspondiente.
¡No olvide quitar los comentarios que hemos especificado cuando use