Imported Upstream version 2.18.0

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / rhythmic-slashes.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/rhythmic-slashes.texidoc b/Documentation/es/texidocs/rhythmic-slashes.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..88e947e
--- /dev/null
+++ b/Documentation/es/texidocs/rhythmic-slashes.texidoc
@@ -0,0 +1,18 @@
+%% Translation of GIT committish: 56145dfed8f19bb34459d5b40cab388776d2ec49
+  texidoces = "
+En las hojas guía de acordes o lead-sheets @qq{sencillas}, a veces no
+se imprime realmente ninguna nota, y en su lugar se hace una notación
+que tiene solamente @qq{patrones rítmicos} y acordes encima de los
+compases, dando la estructura de la canción song. Tal funcionalidad es
+útil, por ejemplo, al crear o transcribir la estructura de una canción
+y también si se quieren compartir las hojas guía con guitarristas o
+músicos de jazz.  La forma estándar en que está contemplada esta
+funcionalidad empleando @code{\\repeat percent} no es adecuada aquí
+porque el primer compás tendría que ser una nota o silencio normales.
+Este ejemplo muestra dos soluciones al problema, redefiniendo los
+silencios normales para que se impriman como barras inclinadas (si la
+duración de cada pulso no es una negra, sustituiremos el @code{r4} que
+aparece en las definiciones con un silencio de la duración adecuada).
+
+"
+  doctitlees = "Barras rítmicas"