Doc-es: phase two of updating versions of texidoc strings.

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / quoting-another-voice.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/quoting-another-voice.texidoc b/Documentation/es/texidocs/quoting-another-voice.texidoc
index cbcf2a041115eeb4fe0c0c6f60e64887ac962af2..5aeb6d0ab8ac9006747ac2cbbdf38026e530eba0 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/quoting-another-voice.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/quoting-another-voice.texidoc
@@ -1,13 +1,16 @@
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 3f57efa0cde39bf0642fb6fb3672a19262ceda83
   texidoces = "
-La propiedad @code{quotedEventTypes} determina los tipos de
-eventos musicales que resultan citados.  El valor predeterminado
-es @code{(note-event rest-event)}, que significa que sólo aparecen
-en la expresión @code{\\quoteDuring} las notas y los silencios.
-En el ejemplo siguiente, el silencio de semicorchea no aparece en
-el fragmento citado porque @code{rest-event} no está dentro de los
+La propiedad @code{quotedEventTypes} determina los tipos de eventos
+musicales que resultan citados.  El valor predeterminado es
+@code{(note-event rest-event tie-event beam-event tuplet-span-event)},
+que significa que sólo aparecen en la expresión @code{\\quoteDuring}
+las notas, silencios, ligaduras, barras y grupos especiales.  En el
+ejemplo siguiente, el silencio de semicorchea no aparece en el
+fragmento citado porque @code{rest-event} no está dentro de los
 @code{quotedEventTypes}.
 
+Para ver una lista de los tipos de evento, consulte la sección
+@qq{Music classes} de la Referencia de funcionamiento interno.
+
 "
   doctitlees = "Citar otra voz"
-