Doc-es: phase two of updating versions of texidoc strings.

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / moving-slur-positions-vertically.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/moving-slur-positions-vertically.texidoc b/Documentation/es/texidocs/moving-slur-positions-vertically.texidoc
index fc5d99b10d180af84a8553fa08ae502eec36ff37..517a7a8919317d93c64aa6f1564f2fa6c7783170 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/moving-slur-positions-vertically.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/moving-slur-positions-vertically.texidoc
@@ -1,17 +1,16 @@
-%% Translation of GIT committish: 5a7301fc350ffc3ab5bd3a2084c91666c9e9a549
+%% Translation of GIT committish: 8ffecf6be17c6ec2ff87cf31873121a8cce29b09
   texidoces = "
 Se puede ajustar la posición vertical de una ligadura de
-expresiónutilizando la propiedad @code{positions} del objeto
+expresión utilizando la propiedad @code{positions} del objeto
 @code{Slur}.  La propiedad tiene dos parámetros, refiriéndose el
 primero al extremo izquierdo de la ligadura y el segundo al derecho.
 Los valores de los parámetros no se utilizan por parte de LilyPond
 para producir un desplazamiento exacto de la ligadura: más bien
-selecciona la colocación que mejor aspecto tiene, teniendoo en cuenta
+selecciona la colocación que mejor aspecto tiene, teniendo en cuenta
 los valores de los parámetros.  Los valores positivos desplazan la
 ligadura hacia arriba, y son adecuados a notas que tienen las plicas
-hacia abajo.  Los valores negativos desplazan la ligadura hacia abajo.
+hacia abajo.  Los valores negativos desplazan las ligaduras bajas aún
+más hacia abajo.
 
 "
   doctitlees = "Desplazar ligaduras de expresión verticalmente"
-
-