Doc-es: update CHANGES, Notation/Ancient, Changing Defaults, Texidoc strings.

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc b/Documentation/es/texidocs/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc
index 970f27abaaa133e524422fd2892fbfdb839353b7..5168d8b8b1a90b5fbf8fe8ba9cae73067a547a77 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc
@@ -1,18 +1,17 @@
-%% Translation of GIT committish: fa19277d20f8ab0397c560eb0e7b814bd804ecec
- doctitlees = "Escribir varios grupos especiales usando una sola instrucción \\times"
+%% Translation of GIT committish: 5cc4e758f0d8b01600a39faced769883cca6995a
+ doctitlees = "Escribir varios grupos especiales usando una sola instrucción \\tuplet"
  texidoces = "
 La propiedad @code{tupletSpannerDuration} establece cuánto debe durar
 cada grupo de valoración especial contenido dentro del corchete que
-aparece después de @code{\\times}.  Así, se pueden escribir muchos
-tresillos seguidos dentro de una sola expresión @code{\\times},
+aparece después de @code{\\tuplet}.  Así, se pueden escribir muchos
+tresillos seguidos dentro de una sola expresión @code{\\tuplet},
 ahorrando trabajo de teclado.
 
-En el ejemplo se muestran dos tresillos, aunque se ha escrito
-@code{\\times} una sola vez.
-
-
-Para ver más inforamción sobre @code{make-moment}, véase la sección
-correspondiente del manual de Referencia de la Notación.
+Existen varias maneras de fijar el valor de
+@code{tupletSpannerDuration}.  La instrucción @code{\\tupletSpan} lo
+establece a una duración dada, y lo borra cuando se especifica
+@code{\\default} en lugar de una duración.  Otra forma es utilizar un
+argumento opcional con @code{\\tuplet}.
 
 "