Doc-es: phase two of updating versions of texidoc strings.

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / engravers-one-by-one.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/engravers-one-by-one.texidoc b/Documentation/es/texidocs/engravers-one-by-one.texidoc
index 9664f073c6276b27edd2a0330aec1151148ffd51..00449db8fc078d7455ffba904f99295097d9a829 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/engravers-one-by-one.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/engravers-one-by-one.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 7c5fcff15f69f2e758d346bea43f226218c4da70
   texidoces = "
 Del problema central de la notación, esto es, crear un determinado
 símbolo, se encargan los «plugins» o complementos añadidos.  Cada
@@ -18,14 +18,11 @@ siguiente:
 
 - alteraciones, líneas divisorias, indicación del compás, y armadura.
 
-Los grabadores se encuentran agrupados. Por ejemplo, las cabezas
-de nota, ligaduras de expresión, barras de corchea, etc. forman un
-contexto de voz. Los grabadores de la armadura, alteraciones,
-compás, etc. forman un contexto de pentagrama.
-
-Sólo podemos ver el primer ejemplo en este documento; para ver los
-demás debemos descartar el fragmento de código y procesarlo en
-nuestro ordenador.
+Los grabadores se encuentran agrupados. Por ejemplo, las cabezas de
+nota, ligaduras de expresión, barras de corchea, etc. forman un
+contexto de voz, @code{Voice}. Los grabadores de la armadura,
+alteraciones, líneas de compás, etc. forman un contexto de pentagrama,
+@code{Staff}.
 
 "
   doctitlees = "Los grabadores, uno por uno"