Imported Upstream version 2.18.0

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / displaying-a-whole-grandstaff-system-if-only-one-of-its-staves-is-alive.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/displaying-a-whole-grandstaff-system-if-only-one-of-its-staves-is-alive.texidoc b/Documentation/es/texidocs/displaying-a-whole-grandstaff-system-if-only-one-of-its-staves-is-alive.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..7ad6066
--- /dev/null
+++ b/Documentation/es/texidocs/displaying-a-whole-grandstaff-system-if-only-one-of-its-staves-is-alive.texidoc
@@ -0,0 +1,20 @@
+%% Translation of GIT committish: 56145dfed8f19bb34459d5b40cab388776d2ec49
+  texidoces = "
+A veces, en las partituras orquestales se dejan en silencio
+instrumentos individuales o grupos de ellos durante un período de
+tiempo, y sus pentagramas correspondientes se pueden suprimir durante
+ese tiempo (con @code{\\removeEmptyStaves}).
+
+
+Cuando vuelven a sonar, con frecuencia se prefiere mostrar todos los
+instrumentos del grupo.  Esto se puede hacer añadiendo el grabador
+@code{Keep_alive_together_engraver} en el contexto agrupador (p.ej.:
+un GrandStaff o un StaffGroup)
+
+
+En este ejemplo, los violines están en silencio durante los sistemas
+segundo y tercero.  Solo el violín primero suena en el último compás,
+pero se muestra también el pentagrama del violín segundo.
+
+"
+  doctitlees = "Mostrar un sistema GrandStaff completo si sigue con vida uno solo de sus pentagramas"