Doc-es: phase two of updating versions of texidoc strings.

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / creating-a-delayed-turn.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc b/Documentation/es/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc
index 47cca25d841be481408e92bf4d0515a60dfd1dcc..5b07f484cef77039d605ba54e87e22eb1e7cae47 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc
@@ -1,15 +1,12 @@
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
-texidoces = "
+%% Translation of GIT committish: 8ffecf6be17c6ec2ff87cf31873121a8cce29b09
+  texidoces = "
 La creación de un grupeto circular de anticipación entre dos notas,
 donde la nota inferior del grupeto utiliza una alteración, requiere
-varias sobreescriturasw de propiedades.  La propiedad
-@code{outside-staff-priority} se debe establecer al valor @code{#f}, pues en
-caso contrario tendría prioridad sobre la propiedad @code{avoid-slur
-property}.  El valor de @code{halign} se utiliza para colocar el
-grupeto horizontalmente.
+varias sobreescrituras de propiedades.  La propiedad
+@code{outside-staff-priority} se debe establecer al valor @code{#f},
+pues en caso contrario tendría prioridad sobre la propiedad
+@code{avoid-slur property}.  Cambiando las fracciones @code{2/3} y
+@code{1/3} puede ajustarse la posición horizontal.
 
 "
-
-doctitlees = "Crear un grupeto de anticipación"
-
-
+  doctitlees = "Crear un grupeto de anticipación"