Doc-es: add translations for new snippets. Update LSR

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / combining-two-parts-on-the-same-staff.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/combining-two-parts-on-the-same-staff.texidoc b/Documentation/es/texidocs/combining-two-parts-on-the-same-staff.texidoc
index 2bf84ac77f6e42617be7368daa829ccd0802e2eb..8333a3cefddde2995e83b94d7af6c704ada88177 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/combining-two-parts-on-the-same-staff.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/combining-two-parts-on-the-same-staff.texidoc
@@ -1,14 +1,14 @@
-%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f
+%% Translation of GIT committish: 5a7301fc350ffc3ab5bd3a2084c91666c9e9a549
   texidoces = "
 
-La herramienta de combinación de partes ( instrucción
+La herramienta de combinación de partes (instrucción
 @code{\\partcombine}) permite la combinación de varias partes
 diferentes sobre el mismo pentagrama.  Las indicaciones textuales
 tales como @qq{solo} o @qq{a2} se añaden de forma predeterminada; para
 quitarlas, sencillamente establezca la propiedad
 @code{printPartCombineTexts} al valor @qq{falso}.  Para partituras
 vocales (como himnos), no hay necesidad de añadir los textos @qq{solo}
-o @qq{a2}}, por lo que se deben desactivar.  Sin embargo, podría ser
+o @qq{a2}, por lo que se deben desactivar.  Sin embargo, podría ser
 mejor no usarlo si hay solos, porque éstos no se indicarán.  En tales
 casos podría ser preferible la notación polifónica estándar.