Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc b/Documentation/es/texidocs/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc
index f53a1eed21e7fffa205894e1d4686778b07e0fd4..cc1454bfd524d68f9261d63494366a06ce06247c 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc
@@ -1,10 +1,11 @@
-%% Translation of GIT committish: 5160eccb26cee0bfd802d844233e4a8d795a1e94
+%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
   texidoces = "
-Al producir una salida MIDI, el comportamiento predeterminado es
-que cada pentagrama representa un canal MIDI, con todas las voces
-de dicho pentagrama mezcladas.  Esto reduce al mínimo el riesgo de
-que se agote el número de canales MIDI disponibles, pues existe un
-máximo de 16 canales por pista.
+Al producir una salida MIDI, el comportamiento predeterminado es que
+cada pentagrama representa un canal MIDI, con todas las voces de dicho
+pentagrama mezcladas.  Esto reduce al mínimo el riesgo de que se agote
+el número de canales MIDI disponibles, pues existe un máximo de 16
+canales por cada puerto MIDI, y la mayoría de los dispositivos sólo
+tiene un puerto.
 
 Sin embargo, cuando se traslada el interpretador
 @code{Staff_performer} al contexto @code{Voice}, cada voz de un