-%% Translation of GIT committish: d0a39a10d625c28a43acd9641aefeb2c7218ab41
+%% Translation of GIT committish: 8ffecf6be17c6ec2ff87cf31873121a8cce29b09
texidoces = "
-Al producir una salida MIDI, el comportamiento predeterminado es
-que cada pentagrama representa un canal MIDI, con todas las voces
-de dicho pentagrama mezcladas. Esto reduce al mínimo el riesgo de
-que se agote el número de canales MIDI disponibles, pues existe un
-máximo de 16 canales por pista.
+Al producir una salida MIDI, el comportamiento predeterminado es que
+cada pentagrama representa un canal MIDI, con todas las voces de dicho
+pentagrama mezcladas. Esto reduce al mínimo el riesgo de que se agote
+el número de canales MIDI disponibles, pues existe un máximo de 16
+canales por cada puerto MIDI, y la mayoría de los dispositivos sólo
+tiene un puerto.
Sin embargo, cuando se traslada el interpretador
@code{Staff_performer} al contexto @code{Voice}, cada voz de un