Merge branch 'stable/2.16' into staging

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.texidoc b/Documentation/es/texidocs/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.texidoc
index fca5ada5b6552922046edd63950c4069259ab0cd..85bdd1c25302f557bca9431b15a3b16f18751ba4 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.texidoc
@@ -1,12 +1,12 @@
-%% Translation of GIT committish: 2d548a99cb9dba80f2ff035582009477cd37eceb
+%% Translation of GIT committish: 596761e4a1c62fc2e85fe3396a378b814504e7b1
 
   texidoces = "
    Este ejemplo muestra una forma de simplificar la adición de muchas
 notas guía orquestales a la reducción de piano en una partitura vocal.
 La función musical @code{\\cueWhile} toma cuatro argumentos: la música
 de la que se toma la cita, como viene definida por @code{\\addQuote},
-el nombre que insertar antes de las notas guía, y después @code{UP} o
-@code{DOWN} para especificar @code{\\voiceOne} con el nombre encima
+el nombre que insertar antes de las notas guía, y después @code{#UP} o
+@code{#DOWN} para especificar @code{\\voiceOne} con el nombre encima
 del pentagrama o bien @code{\\voiceTwo} con el nombre debajo del
 pentagrama, y finalmente la música de piano con la que las notas guía
 deben aparecer en paralelo.  El nombre del instrumento citado se