Doc-es: update CHANGES, Chords, Percussion, World, usage/external, and more.

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.texidoc b/Documentation/es/texidocs/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.texidoc
index 0061f1d13e8609d0fdd7c9880e4ce462fbddce86..f7b0119fec834b8ec13966639bd50a3a2a66a81f 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.texidoc
@@ -1,16 +1,16 @@
-%% Translation of GIT committish: 00ef2ac3dd16e21c9ffdffaa4d6d043a3f1a76e6
+%% Translation of GIT committish: 2d548a99cb9dba80f2ff035582009477cd37eceb
   texidoces = "
-Al escribir un bajo cifrado, existe una forma de especificar si
-queremos que las cifras se sitúen encima o debajo de las notas del
-bajo, mediante la definición de la propiedad
+
+Al escribir un bajo cifrado, podemos situar las cifras encima o debajo
+de las notas del bajo, mediante la definición de la propiedad
 @code{BassFigureAlignmentPositioning #'direction} (exclusivamente
-dentro de un contexto @code{Staff}). Se puede elegir entre
-@code{#UP} (o @code{#1}, arriba), @code{#CENTER} (o @code{#0},
-centrado) y @code{#DOWN} (o @code{#-1}, abajo).
+dentro de un contexto @code{Staff}). Se puede elegir entre @code{UP}
+(o @code{1}, arriba), @code{CENTER} (o @code{0}, centrado) y
+@code{DOWN} (o @w{@code{-1}}, abajo).
 
-Como podemos ver, esta propiedad se puede cambiar tantas veces
-como queramos.  Utilice @code{\\once \\override} si no quiere que el
-truco se aplique a toda la partitura.
+Esta propiedad se puede cambiar tantas veces como queramos.  Utilice
+@code{\\once \\override} si no quiere que la sobreescritura se aplique
+a toda la partitura.
 
 "
   doctitlees = "Añadir un bajo cifrado encima o debajo de las notas"