Doc-es: translate remaining snippets, phase one.

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / accordion-discant-symbols.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/accordion-discant-symbols.texidoc b/Documentation/es/texidocs/accordion-discant-symbols.texidoc
index dc6453e055ebcdae44eb84c8b0205d5a7bd497d9..d51083f1c5f97e6e6c32a4a996eaa96d976c7613 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/accordion-discant-symbols.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/accordion-discant-symbols.texidoc
@@ -1,8 +1,14 @@
-%% Translation of GIT committish: fa19277d20f8ab0397c560eb0e7b814bd804ecec
+%% Translation of GIT committish: 296d30fe2fb22a66682c7529bbee0612b5863b93
   texidoces = "
-Los símbolos específicos de acordeón discanto se escriben mediante
-@code{\\markup}.  Se puede trucar la colocación vertical de los
-símbolos modificando los argumentos de @code{\\raise}.
+
+Este fragmento de código ha quedado obsoleto por las instrucciones de
+marcado predefinidas, véase @ruser{Accordion Registers}.  Sin embargo
+aún es útil como demostración sencilla de la forma de combinar
+símbolos: la colocación de los símbolos añadidos con @code{\\markup}
+se puede trucar modificando los argumentos de
+@code{\\translate-scaled}.  Aquí se usa @code{\\translate-scaled} en
+lugar de @code{\\translate} para que el posicionamiento de las partes
+de símbolos se adapte a los cambios en @code{font-size}.
 
 "
   doctitlees = "Símbolos de acordeón discanto"