El símbolo del semi-bemol no coincide con el símbolo que se utiliza en
la notación árabe. Se puede usar el símbolo @code{\dwn} definido en
-@code{arabic.ly} precediendo a un bemol como vía alternativa si es
+@file{arabic.ly} precediendo a un bemol como vía alternativa si es
importante usar el símbolo árabe específico del semi-bemol. El
aspecto del símbolo del semi-bemol dentro de la armadura no se puede
alterar mediante este método.
@cindex Arabic key signatures
Además de las armaduras de tonalidad mayores y menores, están
-definidas en @code{arabic.ly} las siguientes tonalidades:
+definidas en @file{arabic.ly} las siguientes tonalidades:
@notation{bayati}, @notation{rast}, @notation{sikah}, @notation{iraq}
y @notation{kurd}. Estas armaduras de tonalidad definen una pequeña
cantidad de grupos de maqam, en contraste con los numerosos maqams que