Merge branch 'master' of git://git.savannah.gnu.org/lilypond.git

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / world.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/world.itely b/Documentation/es/notation/world.itely
index 58131805b98d64dd4308703a97d21ec09f83dda9..6ec67ab70556b01afc3a01ec49c63bd9b11256f0 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/world.itely
+++ b/Documentation/es/notation/world.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 14afb1ede443ad0ed187558424be2b78eaeeda41
+    Translation of GIT committish: 2055f35c47a045a50a01ff4dba8524322cfc3b48
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.13.36"
+@c \version "2.14.0"
 
 @node Músicas del mundo
 @section Músicas del mundo
@@ -212,7 +212,7 @@ Por ejemplo, así es como puede ser la notación de la escala árabe
 
 El símbolo del semi-bemol no coincide con el símbolo que se utiliza en
 la notación árabe.  Se puede usar el símbolo @code{\dwn} definido en
-@code{arabic.ly} precediendo a un bemol como vía alternativa si es
+@file{arabic.ly} precediendo a un bemol como vía alternativa si es
 importante usar el símbolo árabe específico del semi-bemol.  El
 aspecto del símbolo del semi-bemol dentro de la armadura no se puede
 alterar mediante este método.
@@ -229,7 +229,7 @@ alterar mediante este método.
 
 @seealso
 Referencia de la notación:
-@ref{Note names in other languages},
+@ref{Nombres de las notas en otros idiomas},
 @ref{Notación común para músicas no occidentales}.
 
 Fragmentos de código:
@@ -243,7 +243,7 @@ Fragmentos de código:
 @cindex Arabic key signatures
 
 Además de las armaduras de tonalidad mayores y menores, están
-definidas en @code{arabic.ly} las siguientes tonalidades:
+definidas en @file{arabic.ly} las siguientes tonalidades:
 @notation{bayati}, @notation{rast}, @notation{sikah}, @notation{iraq}
 y @notation{kurd}.  Estas armaduras de tonalidad definen una pequeña
 cantidad de grupos de maqam, en contraste con los numerosos maqams que