Run scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / wind.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/wind.itely b/Documentation/es/notation/wind.itely
index 045477506f50b6dccde9f6458eb9f8c91da7800b..181e35a584bd88f3edf255fea38156d77f0a9805 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/wind.itely
+++ b/Documentation/es/notation/wind.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 4ca01b6da8d60b0d8575be05ae974429c91becd5
+    Translation of GIT committish: 844e5387a003bde2c10389ad863184defe893b6c
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.14.0"
+@c \version "2.16.0"
 
 @node Instrumentos de viento
 @section Instrumentos de viento
@@ -72,7 +72,6 @@ aplicación a los instrumentos de viento:
 @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {changing--flageolet-mark-size.ly}
 
-
 @seealso
 Referencia de la notación:
 @ref{Marcas de respiración},
@@ -112,7 +111,6 @@ de viento madera,como se describe en
 {recorder-fingering-chart.ly}
 
 @seealso
-
 Referencia de la notación:
 @ref{Diagramas de posiciones para viento madera}.
 
@@ -185,7 +183,6 @@ Se puede indicar esto mediante @code{cflat} o @code{fflat}. De forma parecida, e
 sol agudo piobaireachd se puede escribir @code{gflat} cuando aparece en música
 ligera.
 
-
 @seealso
 Fragmentos de código:
 @rlsr{Winds}.
@@ -238,7 +235,6 @@ gaita.
 }
 @end lilypond
 
-
 @seealso
 Fragmentos de código:
 @rlsr{Winds}.
@@ -402,11 +398,10 @@ instrumento dado se puede imprimir en la consola usando
 usando @code{#(print-keys-verbose 'flute (current-error-port))},
 aunque no se pueden mostrar en la salida de música impresa.
 
-Se pueden crear diagramas nuevos siguiendo los patrones que están en
-@file{scm/define-woodwind-diagrams.scm} y en
-@file{scm/display-woodwind-diagrams.scm}.  Sin embargo, esto requiere
-conocimientos de Scheme y quizá no esté al alcance de todos los
-usuarios.
+Es posible crear diagramas nuevos, aunque requiere conocimientos de
+Scheme y quizá no esté al alcance de todos los usuarios.  Los patrones
+de los diagramas están en @file{scm/define-woodwind-diagrams.scm} y en
+@file{scm/display-woodwind-diagrams.scm}.
 
 @predefined
 @endpredefined
@@ -425,9 +420,8 @@ usuarios.
 {woodwind-diagrams-key-lists.ly}
 
 @seealso
-
 Archivos de inicio:
-@file{scm/define-woodwind-diagrams.scm},
+@file{scm/define-woodwind-diagrams.scm}, @*
 @file{scm/display-woodwind-diagrams.scm}.
 
 Fragmentos de código: