Merge branch 'master' of git://git.savannah.gnu.org/lilypond.git

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / vocal.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/vocal.itely b/Documentation/es/notation/vocal.itely
index c91e0f5cb872c91d4390f27dbd8cfaf431f86976..ce3416cae37d8e3fd71b5e763367075cd146388f 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/vocal.itely
+++ b/Documentation/es/notation/vocal.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 278efb461e1e695adab5de3dc22b8eafb6653920
+    Translation of GIT committish: 2055f35c47a045a50a01ff4dba8524322cfc3b48
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.13.36"
+@c \version "2.14.0"
 
 @node Música vocal
 @section Música vocal
@@ -235,7 +235,7 @@ Manual de aprendizaje:
 Referencia de la notación:
 @ref{Duración automática de las sílabas},
 @ref{Tipografías},
-@ref{Foramtear el texto},
+@ref{Formatear el texto},
 @ref{Modos de entrada},
 @ref{Duración manual de las sílabas},
 @ref{Codificación del texto}.
@@ -1199,12 +1199,12 @@ la propiedad dentro del bloque @code{\layout}.
 @c TODO: move to LSR -vv
 
 La comprobación necesaria para asegurar que las inscripciones de texto
-están dentro de los márgenes es una tarea relativamente costosa en
-términos computacionales.  Para acelerar el procesado, LilyPond no
-realiza estos cálculos de forma predeterminada; para activarlo, use
+están dentro de los márgenes, requiere cálculos adicionales.  Para
+acelerar ligeramente el procesado, se puede desactivar esta
+funcionalidad:
 
 @example
-\override Score.PaperColumn #'keep-inside-line = ##t
+\override Score.PaperColumn #'keep-inside-line = ##f
 @end example
 
 Para hacer que el texto evite también las líneas divisorias, use
@@ -2181,7 +2181,7 @@ el @q{modo de acordes}; esta sintaxis se explica en
 
 @seealso
 Referencia de la notación:
-@ref{Chord notation}.
+@ref{Notación de acordes}.
 
 
 @node Música coral