Doc-es: update Ancient, Expressive, Appendices, Percussion, Pitches, Spacing.

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / spacing.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/spacing.itely b/Documentation/es/notation/spacing.itely
index 529194363cc48dd46f44abee4686044a825c50fc..8c14c5ab0e7c1e639f96d378da7857ffb6f0e538 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/spacing.itely
+++ b/Documentation/es/notation/spacing.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 2763b2de261e4f6263e2d4751b45d7c40f1ef7ea
+    Translation of GIT committish: ffb5c20633459831cea21859f3423ea50060d705
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.14.0"
+@c \version "2.15.20"
 
 @ignore
 GDP TODO list
@@ -1943,7 +1943,7 @@ labelContext =
 #(define-music-function
      (parser location context)
      (string?)
-   #{ s1*0^\markup { \typewriter $context } #})
+   #{ s1*0^\markup { \typewriter #context } #})
 
 \layout {
   \context { \Dynamics    \alignToZero }
@@ -3476,9 +3476,9 @@ Fragmentos de código:
 @translationof Fitting music onto fewer pages
 
 En ocasiones, podemos terminar con uno o dos pentagramas en una
-segunda página (o tercera, o cuarta...).  Es fastidioso, especialmente
-cuando vemos que las páginas anteriores parecen tener espacio de
-sobra.
+segunda página (o tercera, o cuarta@dots{}).  Es fastidioso,
+especialmente cuando vemos que las páginas anteriores parecen tener
+espacio de sobra.
 
 Al investigar los problemas de disposición, una herramienta de valor
 incalculable es @code{annotate-spacing}.  Esta instrucción imprime los