@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 61edc58d607808615f5df61a0164b4bef4d1cfd5
+ Translation of GIT committish: d11dbf277719c0179c5520154c925839d969a535
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@rlsr{Spacing}.
@knownissues
-
Los títulos (extraídos del bloque @code{\header}) se tratan como
sistemas, así pues @code{ragged-bottom} y @code{ragged-last-bottom}
aumentan la separación entre los títulos y el primer sistema de la
@file{ly/paper-defaults-init.ly}.
@knownissues
-
Los tamaños de papel definidos explícitamente
sobreescriben cualquier ajuste de los márgenes
izquierdo o derecho definidos por el usuario.
acuerdo con ello. Solamente funciona con @code{two-sided} fijado al
valor verdadero.
-
@end table
@seealso
@end table
-
@seealso
Archivos de inicio:
@file{ly/titling-init.ly}.
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
-
@knownissues
-
El encabezamiento de página predeterminado pone el número de página y
el campo @code{instrument} del bloque @code{\header} sobre la misma
línea.
@}
@end example
-
@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Cambiar los valores por omisión de los contextos}.
afinar el tamaño de los pentagramas individuales. Los tamaños de
pentagrama individuales están en relación al tamaño global.
-
@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Seleccionar el tamaño de la tipografía para la notación}.
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
-
@knownissues
-
@code{layout-set-staff-size} no cambia la distancia entre las líneas
del pentagrama.
@}
@end example
-
-
@cindex saltos de línea normales
@cindex música de cuatro compases por línea
ejecución del proceso de formateo. Esta posibilidad es bastante
novedosa y difícil. Hay más detalles disponibles en @rlsr{Spacing}.
-
@predefined
@funindex \break
@code{\break},
@code{\noBreak}.
@endpredefined
-
@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Variables de \paper para los saltos de línea}.
@}
@end example
-
@predefined
@funindex \pageBreak
@code{\pageBreak},
@code{\noPageBreak}.
@endpredefined
-
@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Variables de \paper para los saltos de página}.
@code{ly:page-turn-breaking}, no tiene un concepto de los pasos de
página.
-
@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
el nivel más elevado del código, entre las partituras y los elementos
de marcado del nivel superior.
-
@predefined
@funindex \pageTurn
@code{\pageTurn},
@code{\allowPageTurn}.
@endpredefined
-
@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
-
@knownissues
-
Sólo debería haber un grabador @code{Page_turn_engraver} dentro de una
partitura. Si hay más de uno, se interferirán entre sí.
@}
@end example
-
@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
}
@end lilypond
-
@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
}
@end lilypond
-
@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Espaciado vertical}.
en las descripciones de contexto correspondientes en
@rinternals{Contexts}.
-
@subsubheading Propiedades del grob @code{VerticalAxisGroup}
Las propiedades de @code{VerticalAxisGroup} se suelen ajustar con una
pauta a la que no pertenece.
@end table
-
@subsubheading Propiedades del grob @code{StaffGrouper}
Las propiedades de @code{StaffGrouper} se suelen ajustar con una
@ref{Variables de espaciado de \paper verticales flexibles},
@ref{Modificación de las listas-A}.
+Archivos de inicio:
+@file{ly/engraver-init.ly},
+@file{scm/define-grobs.scm}.
+
Referencia de funcionamiento interno:
@rinternals{Contexts},
@rinternals{VerticalAxisGroup},
@rinternals{StaffGrouper}.
-Archivos de inicio:
-@file{ly/engraver-init.ly},
-@file{scm/define-grobs.scm}.
@node Espaciado de pautas no agrupadas
>>
@end lilypond
-
@seealso
Archivos de inicio:
@file{ly/engraver-init.ly},
a los diferentes ajustes unos valores razonables.
@end itemize
-
@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
c''2
@end lilypond
-
@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
c2 c4. c8 c4. c16[ c] c4. c8 c8 c8 c4 c4 c4
@end lilypond
-
En el @emph{Ensayo sobre grabado musical automatizado},
se explicó que las
direcciones de las plicas influyen en el espaciado
Está contemplada la notación proporcional; consulte
@ref{Notación proporcional}.
-
@seealso
+Ensayo sobre grabado musical automatizado:
+@ressay{Espaciado óptico}.
+
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
@rinternals{StaffSpacing},
@rinternals{NonMusicalPaperColumn}.
-Ensayo sobre grabado musical automatizado:
-@ressay{Espaciado óptico}.
-
-
@knownissues
-
No existe ningún mecanismo conveniente para sobreescribir el espaciado
manualmente. Se puede usar el siguiente rodeo para insertar espacio
adicional en una partitura, ajustando el valor del relleno en la
@code{SpacingSpanner}, y de ahí que se puedan usar nuevas
instrucciones de sobreescritura @code{\override} en dicho punto.
-
@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
}
@end lilypond
-
@snippets
-
De forma predeterminada, el espaciado en los grupos de valoración
especial depende de varios factores ajenos a la duración (como
alteraciones, cambios de clave, etc.). Para pasar por alto estos
\new Staff { c8[ c \clef alto c \grace { c16[ c] } c8 c c] c32[ c32] }
@end lilypond
-
@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
El valor normal predeterminado es falso, pero si la partitura
tiene un solo sistema, el valor predeterminado es verdadero.
-
@cindex diseño de página
@cindex página, disposición de la
@cindex vertical, espaciado
@}
@end example
-
@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Spacing}.
}
@end lilypond
-
Pero si observamos con mucho cuidado podremos ver que las notas de la
segunda mitad del 9-illo están espaciadas de forma ligeramente más
ancha que las de la primera mitad del 9-illo. Para asegurar una
}
@end lilypond
-
Esta cantidad de espacio preliminar es la misma ya sea después de
una indicación de compás, una armadura o una clave. El grabador
@code{Separating_line_group_engraver} es responsable de este espacio.
extensión se dividan entre los sistemas y las páginas. Consulte las
partes respectivas del manual para ver estos ajustes relacionados.
-
@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Área de espaciado nueva}.
}
@end lilypond
-
@noindent
Todas las dimensiones de disposición se muestran en espacios de
pentagrama, independientemente de las unidades especificadas en los
intervalos, donde @var{a} es el límite inferior y @var{b} es el límite
superior del intervalo.
-
@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Establecer el tamaño del pentagrama}.
@}
@end example
+@item
+Forzar el número de páginas. Por ejemplo, la asignación
+siguiente fuerza una disposición con dos páginas.
+
+@example
+\paper @{
+ page-count = #2
+@}
+@end example
+
@item
Evitar (o reducir en número) los objetos que aumentan el tamaño
vertical de un sistema. Por ejemplo, las repeticiones de primera y
@end itemize
-
@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Disposición de la página},
projects / lilypond.git / blobdiff