Doc: cleanup @file{}, take 2: remove all @/ escaping sequences.

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / rhythms.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/rhythms.itely b/Documentation/es/notation/rhythms.itely
index 78a2db466ded575eba45d3856d460f64b17d8018..e01c8ac578a54ad1582a40ec937447085845744d 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/rhythms.itely
+++ b/Documentation/es/notation/rhythms.itely
@@ -1089,7 +1089,7 @@ instrucción @code{\time} establece también los valores predeterminados
 basados en el tipo de compás para las propiedades @code{baseMoment},
 @code{beatStructure} y @code{beamExceptions}.  Los valores
 predefinidos de estas propiedades están en
-@file{scm/@/time@/-signature@/-settings@/.scm}.  Los valores predefinidos
+@file{scm/time-signature-settings.scm}.  Los valores predefinidos
 existentes se pueden cambiar, o pueden añadirse valores nuevos:
 
 @lilypond[quote,verbatim]
@@ -1882,7 +1882,7 @@ Referencia de la notación:
 @ref{Establecer el comportamiento de las barras automáticas}.
 
 Archivos instalados:
-@file{scm/@/auto@/-beam@/.scm}.
+@file{scm/auto-beam.scm}.
 
 Fragmentos de código:
 @rlsr{Rhythms}.
@@ -2004,7 +2004,7 @@ función, consulte @ref{Gestión del tiempo}.
 De forma predeterminada @code{baseMoment} está fijado a una unidad más
 que el denominador del compás.  Todas las excepciones a este valor
 predeterminado están en
-@file{scm/@/time@/-signature@/-settings@/.scm}.
+@file{scm/time-signature-settings.scm}.
 
 Las reglas de autobarrado especiales (distintas de terminar una barra
 sobre un pulso) están definidas en la propiedad @code{beamExceptions}.
@@ -2072,7 +2072,7 @@ contexto @code{Timing} al comportamiento predeterminado.
 
 Estos ajustes de barrado automático predeterminados para un tipo de
 compás están determinados en el archivo
-@file{scm/@/time@/-signature@/-settings@/.scm}.  Los ajustes de
+@file{scm/time-signature-settings.scm}.  Los ajustes de
 barrado automático para un tipo de compás pueden cambiarse como se
 describe en @ref{Indicación de compás}.
 
@@ -2112,7 +2112,7 @@ En las reglas anteriores, el tipo de barra beam-type es la duración de
 la nota más breve dentro del grupo unido por una barra.
 
 Como referencia, pueden encontrarse las reglas de barrado predefinidas
-en el archivo @file{scm/@/time@/-signature@/-settings@/.scm}.
+en el archivo @file{scm/time-signature-settings.scm}.
 
 @snippets
 
@@ -2138,7 +2138,7 @@ en el archivo @file{scm/@/time@/-signature@/-settings@/.scm}.
 
 @seealso
 Archivos de inicio:
-@file{scm/@/beam@/-settings@/.scm}.
+@file{scm/beam-settings.scm}.
 
 Fragmentos de código:
 @rlsr{Rhythms}.
@@ -2875,7 +2875,7 @@ c1 \mark \default
 c1
 @end lilypond
 
-El archivo @file{scm/@/translation@/-functions@/.scm} contiene las
+El archivo @file{scm/translation-functions.scm} contiene las
 definiciones de @code{format-mark-numbers} (el formato por omisión),
 @code{format-mark-box-numbers}, @code{format-mark-letters} y
 @code{format-mark-box-letters}.  Se pueden usar éstos como inspiración
@@ -2938,7 +2938,7 @@ Referencia de la notación:
 @ref{Formatear el texto},
 @ref{Alinear los contextos}.
 
-Archivos de inicio: @file{scm/@/translation@/-functions@/.scm}
+Archivos de inicio: @file{scm/translation-functions.scm}
 contiene las definiciones de @code{format-mark-numbers} y de
 @code{format-mark-letters}.  Se pueden usar como inspiración para
 escribir otras funciones de formateo.
@@ -3110,7 +3110,7 @@ Referencia de la notación:
 @ref{Barras manuales}.
 
 Archivos de inicio:
-@file{ly/@/grace@/-init@/.ly}.
+@file{ly/grace-init.ly}.
 
 Fragmentos de código:
 @rlsr{Rhythms}.