Doc-es: fix version hash for Notation/Rhythms.

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / rhythms.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/rhythms.itely b/Documentation/es/notation/rhythms.itely
index effa27d144c89cf98efc8076db8f95b4b52d36e2..2a8fba55baa52ad90fe77f0f347d346c9c4cdd58 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/rhythms.itely
+++ b/Documentation/es/notation/rhythms.itely
@@ -1,13 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: bcd127bc07fc7b53704f9db8a6cf3d53e9d4094a
+    Translation of GIT committish: 3ecc98aa5db8a47adcf9defc4ec9fc018c5cc47d
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.19.22"
+@c \version "2.19.40"
 
 @node Duraciones
 @section Duraciones
@@ -1177,9 +1177,9 @@ escribiéndolo como primer argumento opcional:
 \score {
   \new Staff {
     \relative {
-      \time #'(2 2 3) 7/8
+      \time 2,2,3 7/8
       \repeat unfold 7 { c'8 } |
-      \time #'(3 2 2) 7/8
+      \time 3,2,2 7/8
       \repeat unfold 7 { c8 } |
     }
   }
@@ -1201,7 +1201,7 @@ con el mismo valor del tipo de compás:
       \overrideTimeSignatureSettings
         4/4        % timeSignatureFraction
         1/4        % baseMomentFraction
-        #'(3 1)    % beatStructure
+        3,1        % beatStructure
         #'()       % beamExceptions
       \time 4/4
       \repeat unfold 8 { c8 } |
@@ -1250,7 +1250,7 @@ tipo de compás se pueden restaurar a los valores originales:
     \overrideTimeSignatureSettings
       4/4        % timeSignatureFraction
       1/4        % baseMomentFraction
-      #'(3 1)    % beatStructure
+      3,1        % beatStructure
       #'()       % beamExceptions
     \time 4/4
     \repeat unfold 8 { c8 } |
@@ -1274,7 +1274,7 @@ contexto @code{Staff}.
         \overrideTimeSignatureSettings
           4/4        % timeSignatureFraction
           1/4        % baseMomentFraction
-          #'(3 1)    % beatStructure
+          3,1        % beatStructure
           #'()       % beamExceptions
         \time 4/4
         \repeat unfold 8 {c''8}
@@ -1283,7 +1283,7 @@ contexto @code{Staff}.
         \overrideTimeSignatureSettings
           4/4        % timeSignatureFraction
           1/4        % baseMomentFraction
-          #'(1 3)    % beatStructure
+          1,3        % beatStructure
           #'()       % beamExceptions
         \time 4/4
         \repeat unfold 8 {c''8}
@@ -2265,9 +2265,9 @@ establecerse.
   % beamExceptions are unlikely to be defined for 5/16 time,
   % but let's disable them anyway to be sure
   \set Timing.beamExceptions = #'()
-  \set Timing.beatStructure = #'(2 3)
+  \set Timing.beatStructure = 2,3
   c16^"(2+3)" c c c c |
-  \set Timing.beatStructure = #'(3 2)
+  \set Timing.beatStructure = 3,2
   c16^"(3+2)" c c c c |
 }
 @end lilypond
@@ -2280,7 +2280,7 @@ establecerse.
   % defined for 4/4 time
   \set Timing.beamExceptions = #'()
   \set Timing.baseMoment = #(ly:make-moment 1/4)
-  \set Timing.beatStructure = #'(1 1 1 1)
+  \set Timing.beatStructure = 1,1,1,1
   a8^"changed" a a a a a a a
 }
 @end lilypond
@@ -2295,7 +2295,7 @@ circundante.
   \time 7/8
   % No need to disable beamExceptions
   % as they are not defined for 7/8 time
-  \set Staff.beatStructure = #'(2 3 2)
+  \set Staff.beatStructure = 2,3,2
   <<
     \new Voice = one {
       \relative {
@@ -2305,7 +2305,7 @@ circundante.
     \new Voice = two {
       \relative {
         \voiceTwo
-        \set Voice.beatStructure = #'(1 3 3)
+        \set Voice.beatStructure = 1,3,3
         f'8 f f f f f f
       }
     }
@@ -2323,11 +2323,11 @@ pentagrama:
 % Change applied to Voice by default --  does not work correctly
 % Because of autogenerated voices, all beating will
 % be at baseMoment (1 . 8)
-\set beatStructure = #'(3 1 1 2)
+\set beatStructure = 3,1,1,2
 << \relative {a'8 a a a16 a a a a8 a} \\ \relative {f'4. f8 f f f} >>
 
 % Works correctly with context Staff specified
-\set Staff.beatStructure = #'(3 1 1 2)
+\set Staff.beatStructure = 3,1,1,2
 << \relative {a'8 a a a16 a a a a8 a} \\ \relative {f'4. f8 f f f} >>
 @end lilypond
 
@@ -2341,7 +2341,7 @@ compatible con el nuevo valor de @code{baseMoment}.
 % No need to disable beamExceptions
 % as they are not defined for 5/8 time
 \set Timing.baseMoment = #(ly:make-moment 1/16)
-\set Timing.beatStructure = #'(7 3)
+\set Timing.beatStructure = 7,3
 \repeat unfold 10 { a'16 }
 @end lilypond
 
@@ -2373,7 +2373,7 @@ discernir la longitud del compás).  He aquí un ejemplo sencillo:
 @lilypond[quote,verbatim]
 \relative c'' {
   \time 3/16
-  \set Timing.beatStructure = #'(2 1)
+  \set Timing.beatStructure = 2,1
   \set Timing.beamExceptions =
     \beamExceptions { 32[ 32] 32[ 32] 32[ 32] }
   c16 c c |
@@ -2400,7 +2400,7 @@ para el contexto @code{Timing} al comportamiento predeterminado.
   \time 6/8
   \repeat unfold 6 { a8 }
   % group (4 + 2)
-  \set Timing.beatStructure = #'(4 2)
+  \set Timing.beatStructure = 4,2
   \repeat unfold 6 { a8 }
   % go back to default behavior
   \time 6/8
@@ -2424,7 +2424,7 @@ ajuste @code{beatStructure} si no se reinicia
 @lilypond[quote,verbatim,fragment]
 \time 4/4
 \set Timing.baseMoment = #(ly:make-moment 1/8)
-\set Timing.beatStructure = #'(3 3 2)
+\set Timing.beatStructure = 3,3,2
 % This won't beam (3 3 2) because of beamExceptions
 \repeat unfold 8 {c''8} |
 % This will beam (3 3 2) because we clear beamExceptions
@@ -2568,7 +2568,7 @@ solamente.
   \new Staff {
     \time 3/4
     \set Timing.baseMoment = #(ly:make-moment 1/8)
-    \set Timing.beatStructure = #'(1 5)
+    \set Timing.beatStructure = 1,5
     \set Timing.beamExceptions = #'()
     \repeat unfold 6 { a'8 }
   }
@@ -2590,7 +2590,7 @@ barrado automático para una indicación de compás se describe en
     \overrideTimeSignatureSettings
       3/4               % timeSignatureFraction
       1/8               % baseMomentFraction
-      #'(1 5)           % beatStructure
+      1,5               % beatStructure
       #'()             % beamExceptions
     \time 3/4
     \repeat unfold 6 { a'8 }