Merge branch 'lilypond/translation'

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / repeats.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/repeats.itely b/Documentation/es/notation/repeats.itely
index 6edd22a30c103ff8b4ea13cb3c5d8bba7795d919..d011f6521f0f1d64131f09aad21342f57306353d 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/repeats.itely
+++ b/Documentation/es/notation/repeats.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 765a28ffb69f6b66b58b9c8d0e2078020c511620
+    Translation of GIT committish: e776d5bb2a48191d2c7ccd60b160211462701b2e
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -117,9 +117,10 @@ Repeticiones normales con primera y segunda vez:
 c1
 @end lilypond
 
-@warning{No ponga @code{@bs{}relative} dentro de un bloque
-@code{@bs{}repeat}.  Hará que aparezcan pentagramas no deseados.
-Véase @rprogram{An extra staff appears}.}
+@warning{Si pone @code{@bs{}relative} dentro de un bloque
+@code{@bs{}repeat} sin instanciar explícitamente el contexto
+@code{Voice}, aparecerán pentagramas no deseados.  Véase
+@rprogram{Aparece un pentagrama de más}.}
 
 @cindex repetición con anacrusa
 @cindex anacrusa en repeticiones
@@ -404,6 +405,10 @@ c1
 c1
 @end lilypond
 
+@warning{Si pone @code{@bs{}relative} dentro de un bloque
+@code{@bs{}repeat} sin instanciar explícitamente el contexto
+@code{Voice}, aparecerán pentagramas no deseados.  Véase
+@rprogram{Aparece un pentagrama de más}.}
 
 @seealso
 Fragmentos de código: