Doc-es: full update, part I.

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / repeats.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/repeats.itely b/Documentation/es/notation/repeats.itely
index d43f635548c8581e50f919689607d104a7b7af78..d011f6521f0f1d64131f09aad21342f57306353d 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/repeats.itely
+++ b/Documentation/es/notation/repeats.itely
@@ -119,8 +119,8 @@ c1
 
 @warning{Si pone @code{@bs{}relative} dentro de un bloque
 @code{@bs{}repeat} sin instanciar explícitamente el contexto
-@code{Voice}, aparecerán pentagramas no deseados.  Véase @rprogram{An
-extra staff appears}.}
+@code{Voice}, aparecerán pentagramas no deseados.  Véase
+@rprogram{Aparece un pentagrama de más}.}
 
 @cindex repetición con anacrusa
 @cindex anacrusa en repeticiones
@@ -407,8 +407,8 @@ c1
 
 @warning{Si pone @code{@bs{}relative} dentro de un bloque
 @code{@bs{}repeat} sin instanciar explícitamente el contexto
-@code{Voice}, aparecerán pentagramas no deseados.  Véase @rprogram{An
-extra staff appears}.}
+@code{Voice}, aparecerán pentagramas no deseados.  Véase
+@rprogram{Aparece un pentagrama de más}.}
 
 @seealso
 Fragmentos de código: