mass-link: handle filesystem crossing and support OS without link support

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / repeats.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/repeats.itely b/Documentation/es/notation/repeats.itely
index 7b04d1ed727f0f9a88758e9639905ffeecf66a32..4cdc8dac85d2e6e17535a7a1b7282da67530abe2 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/repeats.itely
+++ b/Documentation/es/notation/repeats.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 4269f54b663421ca2c5c2c57baa5d9c49709d6d2
+    Translation of GIT committish: 80340bdefc128536c79733d8c6f3467d91b01f72
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -251,10 +251,10 @@ g1 |
 La propiedad @code{measureLength} se describe en @ref{Gestión del
 tiempo}.
 
-@cindex repeticiones con ligaduras
-@cindex primera y segunda vez con ligaduras
-@cindex ligaduras en las repeticiones
-@cindex ligaduras en primera y segunda vez
+@cindex repeticiones, con ligaduras
+@cindex primera y segunda vez, con ligaduras
+@cindex ligaduras, en repeticiones
+@cindex ligaduras, en primera y segunda vez
 @funindex \repeatTie
 
 Se pueden añadir ligaduras de unión al segundo final:
@@ -269,7 +269,6 @@ c1
 @end lilypond
 
 @snippets
-
 @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {shortening-volta-brackets.ly}
 
@@ -279,6 +278,12 @@ c1
 @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {setting-the-double-repeat-default-for-volte.ly}
 
+@cindex repeticiones, letras y números de compás
+@cindex repeticiones, números de compás de primera y segunda vez
+
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
+{alternative-bar-numbering.ly}
+
 @seealso
 Glosario musical:
 @rglos{repeat},
@@ -298,9 +303,7 @@ Referencia de funcionamiento interno:
 @rinternals{VoltaRepeatedMusic},
 @rinternals{UnfoldedRepeatedMusic}.
 
-
 @knownissues
-
 @cindex repetición ambigua
 @cindex anidada, repetición
 @cindex repetición anidada
@@ -447,7 +450,6 @@ voltaAdLib = \markup { 1. 2. 3... \text \italic { ad lib. } }
 @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.ly}
 
-
 @seealso
 Referencia de la notación:
 @ref{Barras de compás},
@@ -762,7 +764,6 @@ c: c:
 @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {cross-staff-tremolos.ly}
 
-
 @seealso
 Fragmentos de código:
 @rlsr{Repeats}.