Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / notation-appendices.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/notation-appendices.itely b/Documentation/es/notation/notation-appendices.itely
index 97a14738c4b6276e5d3560ccb52a4601e2473725..52f2f19860725bd84f07b44377ca3a8feca13bd0 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/notation-appendices.itely
+++ b/Documentation/es/notation/notation-appendices.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 05321651998ea6b04cd6649f5d4dcdd9b102d7f5
+    Translation of GIT committish: 17f11c2f5ab963bfb07b7652b4860dc4dda5540a
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.13.29"
+@c \version "2.13.46"
 
 @node Tablas del manual sobre notación
 @appendix Tablas del manual sobre notación
@@ -17,6 +17,7 @@
 @menu
 * Cuadro de nombres de acordes::
 * Modificadores de acorde más usuales::
+* Afinaciones de cuerdas predefinidas::
 * Diagramas predefinidos de posiciones::
 * Instrumentos MIDI::
 * Lista de colores::
@@ -199,11 +200,11 @@ Menor con séptima mayor
 @tab
 Tríada menor con séptima mayor
 @tab
-@code{maj7.3-}
+@code{m7+}
 @tab
 @lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
 \chordmode {
-  c1:maj7.3-
+  c1:m7+
 }
 @end lilypond
 
@@ -389,9 +390,44 @@ Cuarta justa y quinta justa
 }
 @end lilypond
 
+@item
+Acorde de potencia o de quinta vacía (de dos notas)
+@tab
+Perfect fifth
+@tab
+@code{1.5}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+  \powerChords
+  c1:1.5
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Acorde de potencia o de quinta vacía (de tres notas)
+@tab
+Perfect fifth, octave
+@tab
+@code{1.5.8}
+@tab
+@lilypond[line-width=3\cm,noragged-right, notime]
+\chordmode {
+  \powerChords
+  c1:1.5.8
+}
+@end lilypond
 
 @end multitable
 
+@node Afinaciones de cuerdas predefinidas
+@appendixsec Afinaciones de cuerdas predefinidas
+@translationof Predefined string tunings
+
+El cuadro de abajo muestra las afinaciones predefinidas de cuerdas.
+
+@lilypondfile{display-predefined-string-tunings.ly}
+
 @node Diagramas predefinidos de posiciones
 @appendixsec Diagramas predefinidos de posiciones
 @translationof Predefined fretboard diagrams
@@ -1318,7 +1354,7 @@ por parte de los usuarios está fuertemente desaconsejado, porque su
 semántica de ámbito puede ser confusa.
 
 Cuando el valor de una de estas variables se modifica dentro de un
-archivo @code{.ly}, el cambio es global, y a no ser que se revierta
+archivo @file{.ly}, el cambio es global, y a no ser que se revierta
 explícitamente, el nuevo valor persistirá hasta el final del archivo,
 afectando a todos los bloques @code{\score} así como a los archivos
 externos añadidos con la instrucción @code{\include}.  Esto puede