Imported Upstream version 2.18.0

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / notation-appendices.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/notation-appendices.itely b/Documentation/es/notation/notation-appendices.itely
index e02fe8fa59d22859aef16ec87ea083872f420c26..a2e44a57c9d149453b809dd4049044ca21775023 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/notation-appendices.itely
+++ b/Documentation/es/notation/notation-appendices.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a
+    Translation of GIT committish: 00cd4ff0b8dc4978344ba966bec06ddbc445f7e9
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -20,7 +20,7 @@
 * Afinaciones de cuerdas predefinidas::
 * Diagramas predefinidos de posiciones::
 * Tamaños de página predefinidos::
-* Instrumentos MIDI::
+* instrumentos MIDI::
 * Lista de colores::
 * La tipografía Feta::
 * Estilos de cabezas de nota::
@@ -704,9 +704,9 @@ Los tamaños de página se definen en el archivo @file{scm/paper.scm}
 (74 x 52 mm)
 @end table
 
-
-@node Instrumentos MIDI
-@appendixsec Instrumentos MIDI
+@c lowercase to avoid duplicate node. FV
+@node instrumentos MIDI
+@appendixsec instrumentos MIDI
 @translationof MIDI instruments
 
 A continuación figura una lista con los nombres que se pueden utilizar
@@ -1637,7 +1637,7 @@ mensaje de error adecuado.  Las agrupaciones sintácticas y las reglas
 para construir estas agrupaciones a partir de sus elementos
 constituyentes para la sintaxis de LilyPond están definidas en
 @file{lily/parser.yy} y se muestran en la forma normal de Backus (BNF)
-dentro de @ref{Gramática de LilyPond}.  Este archivo se usa para
+dentro de @rcontrib{LilyPond grammar}.  Este archivo se usa para
 construir el analizador sintáctico durante la compilación del programa
 por parte del generador de analizadores sintácticos, Bison.  Es parte
 del código fuente y no se incluye dentro de la instalación binaria de
@@ -1656,7 +1656,6 @@ LilyPond.
 @cindex modo
 @cindex output-count
 @cindex output-suffix
-@cindex parseStringResult
 @cindex partCombineListener
 @cindex pitchnames
 @cindex toplevel-bookparts
@@ -1684,7 +1683,6 @@ LilyPond utiliza las siguientes variables del analizador sintáctico:
 @item mode
 @item output-count
 @item output-suffix
-@item parseStringResult
 @item partCombineListener
 @item pitchnames
 @item toplevel-bookparts