Doc-es: update Chords, Expressive, Keyboards, Notation-Appendices.

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / notation-appendices.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/notation-appendices.itely b/Documentation/es/notation/notation-appendices.itely
index 406622566172fc1d85f9f1665ec0683ba4dce7f0..151f9398c3e3daaadb7c84b52da844f64d3f0431 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/notation-appendices.itely
+++ b/Documentation/es/notation/notation-appendices.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 18dda6b2f5fbea91a174b60eb22bbb73591b9b64
+    Translation of GIT committish: 80340bdefc128536c79733d8c6f3467d91b01f72
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -47,6 +47,7 @@ nombres de los acordes, junto a las notas que representan.
 
 @lilypondfile{chord-names-jazz.ly}
 
+
 @node Modificadores de acorde más usuales
 @appendixsec Modificadores de acorde más usuales
 @translationof Common chord modifiers
@@ -422,6 +423,7 @@ Perfect fifth, octave
 
 @end multitable
 
+
 @node Afinaciones de cuerdas predefinidas
 @appendixsec Afinaciones de cuerdas predefinidas
 @translationof Predefined string tunings
@@ -430,6 +432,7 @@ El cuadro de abajo muestra las afinaciones predefinidas de cuerdas.
 
 @lilypondfile{display-predefined-string-tunings.ly}
 
+
 @node Diagramas predefinidos de posiciones
 @appendixsec Diagramas predefinidos de posiciones
 @translationof Predefined fretboard diagrams
@@ -448,6 +451,7 @@ para la mandolina.
 
 @lilypondfile{display-predefined-mandolin-fretboards.ly}
 
+
 @node Instrumentos MIDI
 @appendixsec Instrumentos MIDI
 @translationof MIDI instruments
@@ -838,6 +842,7 @@ consulte @ref{Formatear el texto}.
             \doc-chars #ties
 @end lilypond
 
+
 @node Glifos de vaticana
 @unnumberedsubsec Glifos de vaticana
 @translationof Vaticana glyphs
@@ -914,6 +919,7 @@ consulte @ref{Formatear el texto}.
             \doc-chars #solesmes
 @end lilypond
 
+
 @node Glifos de la notación del canto kievano
 @unnumberedsubsec Glifos de la notación del canto kievano
 @translationof Kievan Notation glyphs
@@ -924,6 +930,7 @@ consulte @ref{Formatear el texto}.
             \doc-chars #kievan
 @end lilypond
 
+
 @node Estilos de cabezas de nota
 @appendixsec Estilos de cabezas de nota
 @translationof Note head styles
@@ -1062,6 +1069,7 @@ se pueden adjuntar a las notas (p.ej. @samp{c\accent}).
 \new RhythmicStaff { \scriptStaff #articulations }
 @end lilypond
 
+
 @node Indicaciones de adornos
 @unnumberedsubsec Indicaciones de adornos
 @translationof Ornament scripts
@@ -1071,6 +1079,7 @@ se pueden adjuntar a las notas (p.ej. @samp{c\accent}).
 \new RhythmicStaff { \scriptStaff #ornaments }
 @end lilypond
 
+
 @node Indicaciones de calderón
 @unnumberedsubsec Indicaciones de calderón
 @translationof Fermata scripts
@@ -1080,6 +1089,7 @@ se pueden adjuntar a las notas (p.ej. @samp{c\accent}).
 \new RhythmicStaff { \scriptStaff #fermatas }
 @end lilypond
 
+
 @node Indicaciones específicas de ciertos instrumentos
 @unnumberedsubsec Indicaciones específicas de ciertos instrumentos
 @translationof Instrument-specific scripts
@@ -1089,6 +1099,7 @@ se pueden adjuntar a las notas (p.ej. @samp{c\accent}).
 \new RhythmicStaff { \scriptStaff #instrument-specific }
 @end lilypond
 
+
 @node Indicaciones de repetición
 @unnumberedsubsec Indicaciones de repetición
 @translationof Repeat sign scripts
@@ -1098,6 +1109,7 @@ se pueden adjuntar a las notas (p.ej. @samp{c\accent}).
 \new RhythmicStaff { \scriptStaff #repeats }
 @end lilypond
 
+
 @node Indicaciones antiguas
 @unnumberedsubsec Indicaciones antiguas
 @translationof Ancient scripts
@@ -1144,6 +1156,7 @@ fuente.
 * stencil (sello)::
 @end menu
 
+
 @node alist (lista-A)
 @unnumberedsubsec alist (lista-A)
 @translationof alist
@@ -1161,6 +1174,7 @@ forma que se pueda informar de los fallos de comprobación de tipo con
 un mensaje de consola que incluye el nombre del predicado de tipo
 esperado.
 
+
 @node callback
 @unnumberedsubsec callback
 @translationof callback
@@ -1217,7 +1231,6 @@ una ligadura.  Un conjunto de glifos con un estilo y forma uniformes
 forman una fuente tipográfica, y un conjunto de fuentes tipográficas
 que abarcan varios estilos forman un tipo.
 
-
 @seealso
 Referencia de la notación:
 @ref{Tipografías},
@@ -1271,6 +1284,7 @@ se pueden cambiar utilizando @code{\override} y @code{\revert}.
 Referencia de la notación:
 @ref{mutable}.
 
+
 @node interfaz
 @unnumberedsubsec interfaz
 @translationof interface
@@ -1336,6 +1350,7 @@ de los cálculos se almacenan en propiedades mutables.
 Referencia de la notación:
 @ref{inmutable}.
 
+
 @node output-def (definición de salida)
 @unnumberedsubsec output-def (definición de salida)
 @translationof output-def
@@ -1466,6 +1481,7 @@ complejos, usados para objetos con identidades.  Si tiene acceso a las
 fuentes de LilyPond sources, encontrará más información en
 @file{lily/includes/smob.hh}.
 
+
 @node stencil (sello)
 @unnumberedsubsec stencil (sello)
 @translationof stenci
@@ -1510,6 +1526,7 @@ Referencia de funcionamiento interno:
 
 @include identifiers.tely
 
+
 @node Identificadores de modificación de contextos
 @appendixsec Identificadores de modificación de contextos
 @translationof Context modification identifiers
@@ -1520,6 +1537,7 @@ bloque @code{\layout} o @code{\with}.
 
 @include context-mod-identifiers.tely
 
+
 @node Predicados de tipo predefinidos
 @appendixsec Predicados de tipo predefinidos
 @translationof Predefined type predicates