Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / keyboards.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/keyboards.itely b/Documentation/es/notation/keyboards.itely
index d9c76e37a46a81af2a5e5e3f4211f0986d031ff2..dda15e148ed53bb39ada1913820f132ec814b5db 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/keyboards.itely
+++ b/Documentation/es/notation/keyboards.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: ad45306c96de2b935cfd726d83590d644e73c68d
+    Translation of GIT committish: c388d94847574943f7766c5fd5f9cdb5ab8128bb
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.13.36"
+@c \version "2.14.0"
 
 @node Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas
 @section Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas
@@ -24,7 +24,6 @@ denominan abreviadamente @qq{teclados} a todo este grupo de
 instrumentos de varios pentagramas, aunque algunos de ellos no tienen
 teclado.
 
-
 @menu
 * Notación común para instrumentos de teclado::
 * Piano::
@@ -240,6 +239,7 @@ pueden resolver manualmente donde sea necesario, utilizando los
 métodos descritos en la sección
 @rlearning{Arreglar notación con superposiciones}.
 
+
 @seealso
 Manual de aprendizaje:
 @rlearning{Arreglar notación con superposiciones}.
@@ -256,6 +256,12 @@ Referencia de funcionamiento interno:
 @rinternals{Beam},
 @rinternals{ContextChange}.
 
+@knownissues
+El mecanismo para evitar las colisiones de barras de corchea no
+funciona para las barras automáticas que terminan justo antes de un
+cambio de pauta.  Para hacer que ello funcione, utilice barrado
+manual.
+
 
 @node Cambiar de pentagrama automáticamente
 @unnumberedsubsubsec Cambiar de pentagrama automáticamente