Doc-es: update Changing defaults.

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / keyboards.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/keyboards.itely b/Documentation/es/notation/keyboards.itely
index dda15e148ed53bb39ada1913820f132ec814b5db..53ae971f2e557cb5a0cfa26fa243c2f9444a035e 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/keyboards.itely
+++ b/Documentation/es/notation/keyboards.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: c388d94847574943f7766c5fd5f9cdb5ab8128bb
+    Translation of GIT committish: 4ca01b6da8d60b0d8575be05ae974429c91becd5
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -115,7 +115,7 @@ se cruzan entre voces, como se explica en @rlearning{Otras aplicaciones de los t
 @end itemize
 
 @c @snippets
-@c @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@c @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 @c {forcing-visibility-of-systems-with-multi-bar-rests-when-using-\RemoveEmptyStaffContext.ly}
 @c http://lsr.dsi.unimi.it/LSR/Item?u=1&id=312
 
@@ -259,8 +259,7 @@ Referencia de funcionamiento interno:
 @knownissues
 El mecanismo para evitar las colisiones de barras de corchea no
 funciona para las barras automáticas que terminan justo antes de un
-cambio de pauta.  Para hacer que ello funcione, utilice barrado
-manual.
+cambio de pauta.  En este caso, utilice barras manuales.
 
 
 @node Cambiar de pentagrama automáticamente
@@ -460,7 +459,7 @@ Se pueden hacer acordes que cruzan los pentagramas:
         % extend the stems to reach the other staff
         \override Stem #'length = #12
         % do not print extra flags
-        \override Stem #'flag-style = #'no-flag
+        \override Flag #'style = #'no-flag
         % prevent beaming as needed
         a8 g4 f8 f bes\noBeam g4
       }
@@ -474,7 +473,7 @@ Se pueden hacer acordes que cruzan los pentagramas:
 @end lilypond
 
 @snippets
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.ly}
 
 
@@ -633,7 +632,7 @@ ejecución.
 
 @snippets
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {accordion-discant-symbols.ly}