@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: ad45306c96de2b935cfd726d83590d644e73c68d
+ Translation of GIT committish: 80340bdefc128536c79733d8c6f3467d91b01f72
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.13.36"
+@c \version "2.14.0"
@node Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas
@section Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas
instrumentos de varios pentagramas, aunque algunos de ellos no tienen
teclado.
-
@menu
* Notación común para instrumentos de teclado::
* Piano::
* Arpa::
@end menu
+
@node Notación común para instrumentos de teclado
@subsection Notación común para instrumentos de teclado
@translationof Common notation for keyboards
* Plicas de pentagrama cruzado::
@end menu
+
@node Referencias para teclados
@unnumberedsubsubsec Referencias para teclados
@translationof References for keyboards
@end itemize
@c @snippets
-@c @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@c @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
@c {forcing-visibility-of-systems-with-multi-bar-rests-when-using-\RemoveEmptyStaffContext.ly}
@c http://lsr.dsi.unimi.it/LSR/Item?u=1&id=312
Fragmentos de código:
@rlsr{Keyboards}.
+
@node Cambiar de pentagrama manualmente
@unnumberedsubsubsec Cambiar de pentagrama manualmente
@translationof Changing staff manually
@rinternals{Beam},
@rinternals{ContextChange}.
+@knownissues
+El mecanismo para evitar las colisiones de barras de corchea no
+funciona para las barras automáticas que terminan justo antes de un
+cambio de pauta. En este caso, utilice barras manuales.
+
@node Cambiar de pentagrama automáticamente
@unnumberedsubsubsec Cambiar de pentagrama automáticamente
>>
@end lilypond
-
@seealso
Referencia de la notación:
@ref{Cambiar de pentagrama manualmente}.
Referencia de funcionamiento interno:
@rinternals{AutoChangeMusic}.
-
@knownissues
-
@cindex acordes, división entre pentagramas con \autochange
Los cambios de pentagrama pueden no acabar en lugares óptimos. Para
pentagrama en función de la primera nota nombrada dentro de la
construcción del acorde.
+
@node Líneas de cambio de pentagrama
@unnumberedsubsubsec Líneas de cambio de pentagrama
@translationof Staff-change lines
@code{\hideStaffSwitch}.
@endpredefined
-
@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Keyboards}.
% extend the stems to reach the other staff
\override Stem #'length = #12
% do not print extra flags
- \override Stem #'flag-style = #'no-flag
+ \override Flag #'style = #'no-flag
% prevent beaming as needed
a8 g4 f8 f bes\noBeam g4
}
@end lilypond
@snippets
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.ly}
-
@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Keyboards}.
* Pedales de piano::
@end menu
+
@node Pedales de piano
@unnumberedsubsubsec Pedales de piano
@translationof Piano pedals
* Símbolos de Discanto::
@end menu
+
@node Símbolos de Discanto
@unnumberedsubsubsec Símbolos de Discanto
@translationof Discant symbols
@snippets
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{accordion-discant-symbols.ly}
-
@seealso
Fragmentos de código:
@rlsr{Keyboards}.
* Pedales de arpa::
@end menu
+
@node Referencias para notación de arpa
@unnumberedsubsubsec Referencias para notación de arpa
@translationof References for harps
@ref{Arpegio},
@ref{Armónicos}.
+
@node Pedales de arpa
@unnumberedsubsubsec Pedales de arpa
@translationof Harp pedals