Merge branch 'master' of /home/jcharles/GIT/Lily/. into translation

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / fretted-strings.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/fretted-strings.itely b/Documentation/es/notation/fretted-strings.itely
index 4d6a3726d3eed5227ee985f435595be292788dcc..b57661b52c5874bf878eda73e5536cf28006372d 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/fretted-strings.itely
+++ b/Documentation/es/notation/fretted-strings.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a
+    Translation of GIT committish: 35d50e2609b995f7593a48c478b7993933b653d7
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.17.11"
 
 @node Instrumentos de cuerda con trastes
 @section Instrumentos de cuerda con trastes
@@ -253,7 +253,7 @@ aire siempre que sea posible.  Este comportamiento se puede cambiar
 fijando @code{restrainOpenStrings} al valor @code{#t}.
 
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-\layout { \override Voice.StringNumber #'stencil = ##f }
+\layout { \override Voice.StringNumber.stencil = ##f }
 \new StaffGroup <<
    \new Staff \relative c {
      \clef "treble_8"
@@ -385,9 +385,6 @@ ties = \relative c' {
 
 @cindex armónicos en tablatura
 @cindex tablatura y armónicos
-@cindex deslizamientos en notación de tablatura
-@cindex tablatura y deslizamientos
-@cindex glissandos de acordes
 @funindex \harmonic
 @funindex \harmonicByFret
 @funindex \harmonicByRatio
@@ -396,7 +393,7 @@ Se pueden añadir indicaciones de armónicos a la notación de tablatura
 como sus alturas de sonido:
 
 @lilypond[verbatim,quote]
-\layout { \override Voice.StringNumber #'stencil = ##f }
+\layout { \override Voice.StringNumber.stencil = ##f }
 firstHarmonic = {
   d'4\4\harmonic
   g'4\3\harmonic
@@ -472,9 +469,14 @@ ratioHarmonics = {
 @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {fretted-string-harmonics-in-tablature.ly}
 
+@cindex deslizamientos en notación de tablatura
+@cindex tablatura y deslizamientos
+
 @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {slides-in-tablature.ly}
 
+@cindex glissandos en acordes
+
 @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {chord-glissando-in-tablature.ly}
 
@@ -553,7 +555,7 @@ para bajo, que suena una octava por debajo de lo escrito.
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 <<
   \new Voice \with {
-    \override StringNumber #'stencil = ##f
+    \override StringNumber.stencil = ##f
   } {
     \clef "bass_8"
     \relative c, {
@@ -948,8 +950,7 @@ escueta @code{fret-diagram-terse}
     }
   }
   \context Staff {
-    \override Voice.TextScript
-      #'(fret-diagram-details finger-code) = #'below-string
+    \override Voice.TextScript.fret-diagram-details.finger-code = #'below-string
     \clef "treble_8"
     <c e g c' e'>1^\markup {
       \fret-diagram-terse #"x;3-3;2-2;o;1-1;o;"
@@ -1025,8 +1026,7 @@ bajo del diagrama de posición.
     }
   \context Staff {
     \clef "treble_8"
-    \override Voice.TextScript
-      #'(fret-diagram-details finger-code) = #'below-string
+    \override Voice.TextScript.fret-diagram-details.finger-code = #'below-string
     <f, c f a c' f'>1^\markup {
       \fret-diagram-verbose #'(
         (place-fret 6 1)
@@ -1048,7 +1048,7 @@ bajo del diagrama de posición.
         (place-fret 1 3 3)
       )
     }
-    <c e g c' e'>1^\markup {
+    <c g c' e' g'>1^\markup {
       \fret-diagram-verbose #'(
         (capo 3)
         (mute 6)
@@ -1720,7 +1720,7 @@ de guitarra:
 \clef "treble_8"
 b16 d g b e
 \textSpannerDown
-\override TextSpanner #'(bound-details left text) = #"XII "
+\override TextSpanner.bound-details.left.text = #"XII "
 g16\startTextSpan
 b16 e g e b g\stopTextSpan
 e16 b g d
@@ -1751,7 +1751,7 @@ con un marcado de texto.
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 \relative c' {
   \clef "treble_8"
-  \override Staff.NoteHead #'style = #'harmonic-mixed
+  \override Staff.NoteHead.style = #'harmonic-mixed
   d^\markup { \italic { \fontsize #-2 { "harm. 12" }}} <g b>1
 }
 @end lilypond
@@ -1765,7 +1765,7 @@ music = \relative c' {
   < b\3 \deadNote d\2 b'\1 >
   < c\3 \deadNote e\2 c'\1 >
   \deadNotesOn
-  \times 2/3 { g8 b e }
+  \tuplet 3/2 { g8 b e }
   \deadNotesOff
   < a,\3 c\2 e\1 >1
 }