@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 9b95b5452f689f330178ff142fc3847193ef19a5
+ Translation of GIT committish: 35d50e2609b995f7593a48c478b7993933b653d7
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.15.16"
+@c \version "2.17.6"
@node Instrumentos de cuerda con trastes
@section Instrumentos de cuerda con trastes
fijando @code{restrainOpenStrings} al valor @code{#t}.
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-\layout { \override Voice.StringNumber #'stencil = ##f }
+\layout { \override Voice.StringNumber.stencil = ##f }
\new StaffGroup <<
\new Staff \relative c {
\clef "treble_8"
@cindex armónicos en tablatura
@cindex tablatura y armónicos
-@cindex deslizamientos en notación de tablatura
-@cindex tablatura y deslizamientos
-@cindex glissandos de acordes
@funindex \harmonic
@funindex \harmonicByFret
@funindex \harmonicByRatio
como sus alturas de sonido:
@lilypond[verbatim,quote]
-\layout { \override Voice.StringNumber #'stencil = ##f }
+\layout { \override Voice.StringNumber.stencil = ##f }
firstHarmonic = {
d'4\4\harmonic
g'4\3\harmonic
}
\score {
<<
- \new Staff { \firstHarmonic }
+ \new Staff {
+ \clef "treble_8"
+ \firstHarmonic
+ }
\new TabStaff { \firstHarmonic }
>>
}
}
\score {
<<
- \new Staff { \fretHarmonics }
+ \new Staff {
+ \clef "treble_8"
+ \fretHarmonics
+ }
\new TabStaff { \fretHarmonics }
>>
}
}
\score {
<<
- \new Staff { \ratioHarmonics }
+ \new Staff {
+ \clef "treble_8"
+ \ratioHarmonics
+ }
\new TabStaff { \ratioHarmonics }
>>
}
@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{fretted-string-harmonics-in-tablature.ly}
+@cindex deslizamientos en notación de tablatura
+@cindex tablatura y deslizamientos
+
@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{slides-in-tablature.ly}
+@cindex glissandos en acordes
+
@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{chord-glissando-in-tablature.ly}
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
<<
\new Voice \with {
- \override StringNumber #'stencil = ##f
+ \override StringNumber.stencil = ##f
} {
\clef "bass_8"
\relative c, {
\mynotes
}
\new TabStaff {
- \set stringTunings = \stringTuning <c' g' d'' a''>
+ \set Staff.stringTunings = \stringTuning <c' g' d'' a''>
\mynotes
}
>>
como sigue:
@lilypond[quote,verbatim]
-"custom-tuning" = \stringTuning <c' g' d'' a''>
+custom-tuning = \stringTuning <c' g' d'' a''>
mynotes = {
c'4 e' g' c'' |
}
}
\context Staff {
- \override Voice.TextScript
- #'(fret-diagram-details finger-code) = #'below-string
+ \override Voice.TextScript.fret-diagram-details.finger-code = #'below-string
\clef "treble_8"
<c e g c' e'>1^\markup {
\fret-diagram-terse #"x;3-3;2-2;o;1-1;o;"
}
\context Staff {
\clef "treble_8"
- \override Voice.TextScript
- #'(fret-diagram-details finger-code) = #'below-string
+ \override Voice.TextScript.fret-diagram-details.finger-code = #'below-string
<f, c f a c' f'>1^\markup {
\fret-diagram-verbose #'(
(place-fret 6 1)
(place-fret 1 3 3)
)
}
- <c e g c' e'>1^\markup {
+ <c g c' e' g'>1^\markup {
\fret-diagram-verbose #'(
(capo 3)
(mute 6)
afinaciones siguiendo los ejemplos que aparecen en
@file{predefined-guitar-fretboards.ly}.
-Los diagramas de posiciones para el ukelele están en el archivo
+Los diagramas de posiciones para el ukelele están en el archivo @*
@file{predefined-ukulele-fretboards.ly}.
@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
}
\new FretBoards {
- \set stringTunings = #ukulele-tuning
+ \set Staff.stringTunings = #ukulele-tuning
\myChords
}
@end lilypond
Los diagramas de posiciones para la mandolina
-están contenidos en el archivo
+están contenidos en el archivo @*
@file{predefined-mandolin-fretboards.ly}.
@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
}
\new FretBoards {
- \set stringTunings = #mandolin-tuning
+ \set Staff.stringTunings = #mandolin-tuning
\myChords
}
@end lilypond
@ref{Diagramas predefinidos de trastes}.
Archivos de inicio:
-@file{ly/predefined-guitar-fretboards.ly},
-@file{ly/predefined-guitar-ninth-fretboards.ly},
-@file{ly/predefined-ukulele-fretboards.ly},
+@file{ly/predefined-guitar-fretboards.ly}, @*
+@file{ly/predefined-guitar-ninth-fretboards.ly}, @*
+@file{ly/predefined-ukulele-fretboards.ly}, @*
@file{ly/predefined-mandolin-fretboards.ly}.
Fragmentos de código:
\clef "treble_8"
b16 d g b e
\textSpannerDown
-\override TextSpanner #'(bound-details left text) = #"XII "
+\override TextSpanner.bound-details.left.text = #"XII "
g16\startTextSpan
b16 e g e b g\stopTextSpan
e16 b g d
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
\relative c' {
\clef "treble_8"
- \override Staff.NoteHead #'style = #'harmonic-mixed
+ \override Staff.NoteHead.style = #'harmonic-mixed
d^\markup { \italic { \fontsize #-2 { "harm. 12" }}} <g b>1
}
@end lilypond