Doc-es: update Notation/Cheatsheet.

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / cheatsheet.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/cheatsheet.itely b/Documentation/es/notation/cheatsheet.itely
index 6875aa934cecaf779a12801ba9dfd3e7cde1d8b1..a1b8afb9dddbb1f2d89620e927c0d8e8f4694943 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/cheatsheet.itely
+++ b/Documentation/es/notation/cheatsheet.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 345522f312430725cdae0d61acfa716ce08622ca
+    Translation of GIT committish: fa9d87071c06d7bd6894e3115d24a7eab725d924
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.14.0"
+@c \version "2.19.16"
 
 
 @c TODO: add tablature.
@@ -29,7 +29,7 @@
 @tab
 @lilypond[relative=2,notime]
 \set Staff.autoBeaming = ##f
-\override Staff.Clef #'break-visibility = #all-invisible
+\override Staff.Clef.break-visibility = #all-invisible
 c1 c2 c8 c16
 @end lilypond
 
@@ -37,7 +37,7 @@ c1 c2 c8 c16
 @tab puntillos
 @tab
 @lilypond[relative=2,notime]
-\override Staff.Clef #'break-visibility = #all-invisible
+\override Staff.Clef.break-visibility = #all-invisible
 c4. c4..
 @end lilypond
 
@@ -69,7 +69,7 @@ s4_" "
 @tab compás
 @tab
 @lilypond[relative=1]
-\override Staff.Clef #'stencil = #empty-stencil
+\override Staff.Clef.stencil = #empty-stencil
 \time 3/4
 s4_" "
 \time 4/4
@@ -81,7 +81,7 @@ s16_" "
 @tab silencio
 @tab
 @lilypond[relative=2,notime]
-\override Staff.Clef #'break-visibility = #all-invisible
+\override Staff.Clef.break-visibility = #all-invisible
 r4 r8
 @end lilypond
 
@@ -128,7 +128,7 @@ c c,
 @tab
 @lilypond[relative=2]
 \set Score.timing = ##f
-\set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
+\set Staff.initialTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 \set Staff.autoBeaming = ##f
 c( d e)
 @end lilypond
@@ -139,7 +139,7 @@ c( d e)
 @tab
 @lilypond[relative=2]
 \set Score.timing = ##f
-\set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
+\set Staff.initialTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 \set Staff.autoBeaming = ##f
 c\( c( d) e\)
 @end lilypond
@@ -150,22 +150,22 @@ c\( c( d) e\)
 @tab
 @lilypond[relative=2]
 \set Score.timing = ##f
-\set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
+\set Staff.initialTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 \set Staff.autoBeaming = ##f
 a8-[ b-]
 @end lilypond
 
 
-@item @code{<< \new Staff ... >>}
+@item @code{<< \new Staff @dots{} >>}
 @tab más pentagramas
 @tab
 @lilypond[relative=1]
 << \new Staff {
-     \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
+     \set Staff.initialTimeSignatureVisibility = #all-invisible
      c1
    }
    \new Staff {
-     \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
+     \set Staff.initialTimeSignatureVisibility = #all-invisible
      c1
    } >>
 @end lilypond
@@ -175,7 +175,7 @@ a8-[ b-]
 @tab articulaciones
 @tab
 @lilypond[relative=2]
-\set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
+\set Staff.initialTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 c-> c-.
 @end lilypond
 
@@ -184,7 +184,7 @@ c-> c-.
 @tab matices dinámicos
 @tab
 @lilypond[relative=2]
-\set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
+\set Staff.initialTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 c2\mf c\sfz
 @end lilypond
 
@@ -194,7 +194,7 @@ c2\mf c\sfz
 @tab
 @lilypond[relative=2]
 \set Score.timing = ##f
-\set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
+\set Staff.initialTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 \set Staff.autoBeaming = ##f
 a\< a a\!
 @end lilypond
@@ -204,7 +204,7 @@ a\< a a\!
 @tab
 @lilypond[relative=2]
 \set Score.timing = ##f
-\set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
+\set Staff.initialTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 \set Staff.autoBeaming = ##f
 a\> a a\!
 @end lilypond
@@ -214,7 +214,7 @@ a\> a a\!
 @tab acorde
 @tab
 @lilypond[relative=2]
-\set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
+\set Staff.initialTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 <c e>
 @end lilypond
 
@@ -228,12 +228,12 @@ f8 c2 d e
 @end lilypond
 
 
-@item @code{\times 2/3 @{f g a@}}
+@item @code{\tuplet 3/2 @{f g a@}}
 @tab tresillos
 @tab
 @lilypond[relative=1]
-\set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
-\times 2/3 { f8 g a }
+\set Staff.initialTimeSignatureVisibility = #all-invisible
+\tuplet 3/2 { f8 g a }
 @end lilypond
 
 
@@ -241,7 +241,7 @@ f8 c2 d e
 @tab mordentes
 @tab
 @lilypond[relative=2]
-\set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
+\set Staff.initialTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 \context Voice { \grace b16 c4 }
 @end lilypond
 
@@ -262,7 +262,7 @@ twinkle
 @tab separador de sílabas
 @tab
 @lilypond[relative=2]
-\set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
+\set Staff.initialTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 <<
    { g'1 g }
   \new Lyrics \lyricsto "" { twin -- kle }
@@ -273,11 +273,11 @@ twinkle
 @tab acordes
 @tab
 @lilypond[relative=2]
-\set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
+\set Staff.initialTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 \chordmode { c:dim f:maj7 }
 @end lilypond
 
-@item @code{\context ChordNames}
+@item @code{\new ChordNames}
 @tab imprimir los nombres de los acordes
 @tab
 @lilypond[relative=2]
@@ -288,7 +288,7 @@ twinkle
 @tab polifonía
 @tab
 @lilypond[relative=2]
-\set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
+\set Staff.initialTimeSignatureVisibility = #all-invisible
 \context Staff <<{e f} \\ {c d}>>
 @end lilypond