Imported Upstream version 2.18.0

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / cheatsheet.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/cheatsheet.itely b/Documentation/es/notation/cheatsheet.itely
index 0051f33b8c0136815b63df5ac34d008310cdde75..9ba8fcaf2c4ce1fa5c22e98c48bf1dc8e21093e1 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/cheatsheet.itely
+++ b/Documentation/es/notation/cheatsheet.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a
+    Translation of GIT committish: ecd34079d2df7ba2c28b3c76740cd0b9f157d61b
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.17.11"
 
 
 @c TODO: add tablature.
@@ -29,7 +29,7 @@
 @tab
 @lilypond[relative=2,notime]
 \set Staff.autoBeaming = ##f
-\override Staff.Clef #'break-visibility = #all-invisible
+\override Staff.Clef.break-visibility = #all-invisible
 c1 c2 c8 c16
 @end lilypond
 
@@ -37,7 +37,7 @@ c1 c2 c8 c16
 @tab puntillos
 @tab
 @lilypond[relative=2,notime]
-\override Staff.Clef #'break-visibility = #all-invisible
+\override Staff.Clef.break-visibility = #all-invisible
 c4. c4..
 @end lilypond
 
@@ -69,7 +69,7 @@ s4_" "
 @tab compás
 @tab
 @lilypond[relative=1]
-\override Staff.Clef #'stencil = #empty-stencil
+\override Staff.Clef.stencil = #empty-stencil
 \time 3/4
 s4_" "
 \time 4/4
@@ -81,7 +81,7 @@ s16_" "
 @tab silencio
 @tab
 @lilypond[relative=2,notime]
-\override Staff.Clef #'break-visibility = #all-invisible
+\override Staff.Clef.break-visibility = #all-invisible
 r4 r8
 @end lilypond
 
@@ -156,7 +156,7 @@ a8-[ b-]
 @end lilypond
 
 
-@item @code{<< \new Staff ... >>}
+@item @code{<< \new Staff @dots{} >>}
 @tab más pentagramas
 @tab
 @lilypond[relative=1]
@@ -228,12 +228,12 @@ f8 c2 d e
 @end lilypond
 
 
-@item @code{\times 2/3 @{f g a@}}
+@item @code{\tuplet 3/2 @{f g a@}}
 @tab tresillos
 @tab
 @lilypond[relative=1]
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
-\times 2/3 { f8 g a }
+\tuplet 3/2 { f8 g a }
 @end lilypond