Merge remote-tracking branch 'origin/translation' into staging

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / changing-defaults.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/changing-defaults.itely b/Documentation/es/notation/changing-defaults.itely
index 040403915e0d1f31ea08de123ab89f8c5ff97c09..d872f33819f09f295f8618322017eed9414dde3c 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/es/notation/changing-defaults.itely
@@ -8,7 +8,7 @@ Translation of GIT committish: a43fe59b0205af99f84532935b103d0c064b4526
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.30"
+@c \version "2.19.7"
 
 @node Cambiar los valores por omisión
 @chapter Cambiar los valores por omisión
@@ -1959,7 +1959,7 @@ carácter almohadilla,@tie{}@code{#}.
 
 El nombre de las propiedades de contexto suele ir en minúsculas con
 mayúscula en medio.  Controlan sobre todo la traducción de la música a
-la notación, p.ej. @code{localKeySignature} (para determinar si hay
+la notación, p.ej. @code{localAlterations} (para determinar si hay
 que impriir alteraciones o no), o @code{measurePosition} (para
 determinar cuándo hay que imprimir una línea divisoria).  El valor de
 las propiedades de contexto puede modifcarse con el tiempo durante la
@@ -2629,7 +2629,7 @@ individualmente con una declaración anidada.
 
 @warning{Las declaraciones anidadas no funcionan para las listas-A de
 propiedades de contexto (como @code{beamExceptions},
-@code{keySignature}, @code{timeSignatureSettings}, etc.).  Estas
+@code{keyAlterations}, @code{timeSignatureSettings}, etc.).  Estas
 propiedades sólo se pueden modificar redefiniéndolas completamente
 como listas-A.}
 
@@ -4346,7 +4346,7 @@ resulta óptima, y @code{\tieDown} no es la solución.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=1]
 <<
-  { e1~ e }
+  { e1~ 1 }
 \\
   { r4 <g c,> <g c,> <g c,> }
 >>
@@ -4393,7 +4393,7 @@ mitad de un espacio de pentagrama:
 <<
   {
     \shape #'((0 . 0.5) (0 . 0.5) (0 . 0.5) (0 . 0.5)) Tie
-    e1~ e
+    e1~ 1
   }
 \\
   { r4 <g c,> <g c,> <g c,> }