Doc-es: update Tweaks, Chords, Ancient.

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / ancient.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/ancient.itely b/Documentation/es/notation/ancient.itely
index 0b9606180965f6e1efd4def8d0bec591edf93b49..b31587117876c97844700230058a1fc78bef14db 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/ancient.itely
+++ b/Documentation/es/notation/ancient.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c vim: foldmethod=marker
 @ignore
-    Translation of GIT committish: fa12d929326daf49f84838a95b0570b32e4b3400
+    Translation of GIT committish: 7d3ea6751584868fda754e8b275e06605aad857d
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -2762,9 +2762,7 @@ forma ocasional, por ejemplo para indicar la transición a partir de un
 recitativo monotónico a un gesto melódico fijo.  En estos casos
 podemos usar bien @code{\hide Stem} o bien
 @code{\override Stem.length = #0}, y restaurar la plica cuando se
-necesite con el correspondiente @code{\once \override Stem.transparent = ##f} (véase el ejemplo de abajo).  Al utilizar
-plicas que lleven corchetes, asegúrese de establecer también
-@code{\hide Flag}.
+necesite con el correspondiente @code{\once \override Stem.transparent = ##f} (véase el ejemplo de abajo).
 
 @b{Compás}.  Para el canto no medido, existen diversas alternativas.