Doc-es: updates from master.

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / ancient.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/ancient.itely b/Documentation/es/notation/ancient.itely
index 280e6a71bac3fde62b7b66411cf97070010a3500..2af7b64f631449425267d430dd8af1d7267fee5b 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/ancient.itely
+++ b/Documentation/es/notation/ancient.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c vim: foldmethod=marker
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 9d08c00b64ba60eb2f59d7d88ba430b16865c01f
+    Translation of GIT committish: 274c916b48393e0f866cbab68c18a505f6fc7ea3
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -2704,18 +2704,36 @@ spirLyr = \lyricmode {
 @unnumberedsubsubsec Antigua y moderna desde la misma fuente
 @translationof Ancient and modern from one source
 
+@c TODO Add text
+@c Here among others the snippets about reducing note length
 Continuará...
 
-
 @c @seealso
 @c ... and reference to other sections ...
 
 
-
 @node Marcado editorial
 @unnumberedsubsubsec Marcado editorial
 @translationof Editorial markings
 
+
+@c @node Baroque rhythmic notation
+@c @unnumberedsubsubsec Baroque rhythmic notation
+
+@c TODO Add text
+@c try Till Rettig
+@c Add example of white note heads:
+@c In the french baroque some composers used white note heads in slow pieces,
+@c mainly in 3/2-time.  A quarter looks there like a eighth with a white
+@c note head.  (Franz-Rudolf Kuhnen)
+
+@c TODO Add example of this:
+@c I was referring to e.g. notated a8. a16, which should, if I
+@c remember correctly, be interpreted more like a8.. a32 (in the french
+@c style).  The editor might want to show that rythmic figure above the
+@c staff as an hint to performers.  (Karl Hammer)
+
+
 Continuará...