Doc-es: update version marks for Macros and Notation/Ancient.

[lilypond.git] / Documentation / es / macros.itexi

diff --git a/Documentation/es/macros.itexi b/Documentation/es/macros.itexi
index 7e4658fd6edd581cb074d9df975622dd848b575b..68f0af67a87f202bf650d84d8f7a9c2d06541170 100644 (file)
--- a/Documentation/es/macros.itexi
+++ b/Documentation/es/macros.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 7e21c2c45a72d559709a454d9416f406c8d5fb09
+    Translation of GIT committish: 9dbf6c2c5c8b2847cdfeb6d3c2d11d6f33d3a506
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -16,7 +16,7 @@
 MACRO DEFINITIONS GUIDELINES
 ****************************
 
-This file should contain macro defintions which are common to all
+This file should contain macro definitions which are common to all
 languages, i.e. all macro definitions which do not contain text that
 should be translated (namely text visible in the output).
 
@@ -24,7 +24,6 @@ Macro definitions which contain text that should be translated in
 translations should be in macros.itexi.
 @end ignore
 
-
 @c   ***** Displaying text *****
 
 @c To get decent quotes in `foo' and ``foo''.
@@ -68,6 +67,36 @@ translations should be in macros.itexi.
 
 @end ifnothtml
 
+@c do not translate the following macro -- it is used in
+@c an untranslated manual.
+
+@ifhtml
+
+@macro advanced{TEXT}
+@html
+<div class="advanced">
+@end html
+@strong{Advanced note:} \TEXT\
+@c keep the space for proper nesting of </p>
+
+@html
+</div>
+@end html
+@end macro
+
+@end ifhtml
+
+@ifnothtml
+
+@macro advanced{TEXT}
+@quotation
+@b{Advanced note:} \TEXT\
+@end quotation
+@end macro
+
+@end ifnothtml
+
+
 @macro docMain
 @cartouche
 Para mayor información sobre la forma en que este manual se relaciona
@@ -75,7 +104,7 @@ con el resto de la documentación, o para leer este manual en otros
 formatos, consulte @rweb{Manuales}.
 
 Si le falta algún manual, encontrará toda la documentación en
-@w{@uref{http://@/www@/.lilypond@/.org/}}.
+@w{@uref{http://@/lilypond@/.org/}}.
 @end cartouche
 @end macro
 
@@ -174,16 +203,20 @@ Para la versión de LilyPond @version{}
 @c it doesn't matter, but a future implementation will probably
 @c add some code which needs this restriction.
 
+@c @raggedright can be enabled as soon as texinfo 5.x or larger
+@c is in use for Gub and LilyDev 3.
+
 @macro predefined
 @noindent
 @subsubheading Instrucciones predefinidas
+@c @raggedright
 @end macro
 
 @c Due to a bug in texi2html (texi2html.pl CVS versions <= 1.245)
 @c the next macro must not be empty.
 
 @macro endpredefined
-@c
+@c @end raggedright
 @end macro
 
 
@@ -710,14 +743,13 @@ Para la versión de LilyPond @version{}
 
 @end iftex
 
-
 @c  ***** Macros specific to the web site *****
 
 @ifset web
 
 @macro exampleImage{IMAGE-FILE}
 @html
-<div class="float-center">
+<div class="float-center example-image-wrapper">
   <a class="clickable" href="ly-examples/\IMAGE-FILE\.png">
     <img src="ly-examples/\IMAGE-FILE\-small.png" alt="\IMAGE-FILE\">
   </a>
@@ -727,7 +759,7 @@ Para la versión de LilyPond @version{}
 </div>
 @end html
 @iftex
-@image{ly-examples/\IMAGE-FILE\-small,,,\IMAGE-FILE\,png}
+@image{ly-examples/\IMAGE-FILE\,6in,,\IMAGE-FILE\,png}
 @end iftex
 @ifinfo
 @image{lilypond/ly-examples/\IMAGE-FILE\,,,\IMAGE-FILE\,png}
@@ -744,6 +776,7 @@ Para la versión de LilyPond @version{}
 @end html
 @end macro
 
+
 @c LEGALESE
 
 @macro logoLegalLinux