@code{.ily} se utiliza para distinguir este archivo de inclusión --que
se supone que no debe ser procesado de forma independiente-- del
archivo principal). Ahora modificaremos la música (guardemos este
-archivo como @file{musica@/.ly}).
+archivo como @file{musica.ly}).
@c We have to do this awkward example/lilypond-non-verbatim
@c because we can't do the \include stuff in the manual.
nota. Y por último, mi profesor de composición odia las indicaciones de compás @q{C},
así que la convertiremos en @q{4/4}.
-Sin embargo, no debemos cambiar el archivo @file{musica@/.ly}.
-Sustituyamos nuestro archivo @file{definiciones@/.ily} con éste:
+Sin embargo, no debemos cambiar el archivo @file{musica.ly}.
+Sustituyamos nuestro archivo @file{definiciones.ily} con éste:
@example
%%% definiciones.ily
¡Eso tiene un aspecto mucho mejor! Ahora suponga que quiere publicar esta
pieza. A mi profesor de composición no le gustan las indicaciones de compás @q{C},
pero yo les tengo cierto cariño. Copiaremos el archivo
-actual @file{definiciones@/.ily} a @file{publicar@/-web@/.ily} y modificaremos
+actual @file{definiciones.ily} a @file{publicar-web.ily} y modificaremos
éste. Como el propósito de esta música es producir un PDF que va a mostrarse
en la pantalla, también vamos a aumentar el
tamaño general de la salida.
Ahora, en la música, simplemente sustituyo @code{\include
"definiciones.ily"} por @code{\include "publicar-web.ily"}. Por
supuesto, podríamos hacer esto aún más práctico. Podríamos hacer un
-archivo @file{definiciones@/.ily} que contuviera solamente las
+archivo @file{definiciones.ily} que contuviera solamente las
definiciones de @code{mpdolce} y de @code{inst}, un archivo
-@file{publicar-web@/.ily} que contuviera solamente la sección
+@file{publicar-web.ily} que contuviera solamente la sección
@code{\layout} que se mostró en el ejemplo, y un archivo
-@file{universidad@/.ily} que contendría solamente los trucos para
+@file{universidad.ily} que contendría solamente los trucos para
producir la salida que le gusta a mi profesor. El comienzo de
-@file{musica@/.ly} tendría entonces este aspecto:
+@file{musica.ly} tendría entonces este aspecto:
@example
\include "definiciones.ily"
Dentro de esta carpeta, las dos subcarpetas interesantes son
@itemize
-@item @file{ly/@/} - contiene archivos en formato LilyPond
-@item @file{scm/@/} - contiene archivos en formato Scheme
+@item @file{ly/} - contiene archivos en formato LilyPond
+@item @file{scm/} - contiene archivos en formato Scheme
@end itemize
-Vamos a comenzar observando algunos archivos que están en @file{ly/@/}.
-Abra @file{ly/@/property@/-init@/.ly} con un editor de textos. El mismo que
-usaría normalmente para los archivos @file{@/.ly} servirá perfectamente.
+Vamos a comenzar observando algunos archivos que están en @file{ly/}.
+Abra @file{ly/property-init.ly} con un editor de textos. El mismo que
+usaría normalmente para los archivos @file{.ly} servirá perfectamente.
Este archivo contiene las definiciones de todas las instrucciones
estándar predefinidas de LilyPond, como por ejemplo @code{\stemUp} y
@code{\slurDotted}. Podrá ver que no son nada más que definiciones de
variable, al principio de su archivo de código de entrada.
Los siguientes son los archivos más útiles que se encuentran en
-@file{ly/@/}:
+@file{ly/}:
@multitable @columnfractions .4 .6
@headitem Archivo
@tab Contenido
-@item @file{ly/@/engraver@/-init@/.ly}
+@item @file{ly/engraver-init.ly}
@tab Definiciones de Contextos de grabadores
-@item @file{ly/@/paper@/-defaults@/-init@/.ly}
+@item @file{ly/paper-defaults-init.ly}
@tab especificaciones de valores predeterminados relacionados con el papel
-@item @file{ly/@/performer@/-init@/.ly}
+@item @file{ly/performer-init.ly}
@tab Definiciones de Contextos de interpretación
-@item @file{ly/@/property@/-init@/.ly}
+@item @file{ly/property-init.ly}
@tab Definiciones de todas las instrucciones predefinidas que son comunes
-@item @file{ly/@/spanner@/-init@/.ly}
+@item @file{ly/spanner-init.ly}
@tab Definiciones de las instrucciones predefinidas relacionadas con los objetos de extensión
@end multitable
Otros ajustes (como las definiciones de las instrucciones de marcado)
-se almacenan como archivos @file{@/.scm} (de Scheme). El lenguaje de
+se almacenan como archivos @file{.scm} (de Scheme). El lenguaje de
programación Scheme se utiliza para proporcionar un interfaz
programable en el funcionamiento interno de LilyPond. Cualquier
explicación adicional sobre estos archivos se encuentra por el momento
@multitable @columnfractions .4 .6
@headitem Archivo
@tab Contenido
-@item @file{scm/@/auto@/-beam@/.scm}
+@item @file{scm/auto-beam.scm}
@tab Valores predeterminados de sub-barrado
-@item @file{scm/@/define@/-grobs@/.scm}
+@item @file{scm/define-grobs.scm}
@tab valores predeterminados de las propiedades de grobs
-@item @file{scm/@/define@/-markup@/-commands@/.scm}
+@item @file{scm/define-markup-commands.scm}
@tab Especificar todas las instrucciones de marcado
-@item @file{scm/@/midi@/.scm}
+@item @file{scm/midi.scm}
@tab Ajustes predeterminados para la salida MIDI
-@item @file{scm/@/output@/-lib@/.scm}
+@item @file{scm/output-lib.scm}
@tab Ajustes que afectan al aspecto de los trastes, colores, alteraciones, lineas divisorias, etc.
-@item @file{scm/@/parser@/-clef@/.scm}
+@item @file{scm/parser-clef.scm}
@tab Definiciones de las claves contempladas
-@item @file{scm/@/script@/.scm}
+@item @file{scm/script.scm}
@tab Ajustes predeterminados para las articulaciones
@end multitable
projects / lilypond.git / blobdiff