Run scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / es / learning / tweaks.itely

diff --git a/Documentation/es/learning/tweaks.itely b/Documentation/es/learning/tweaks.itely
index fd03a7f7e7d676d5e9278ce09b6c42161b420b7b..18a254ca4e972cd3479ff0d538ed52b52a06a206 100644 (file)
--- a/Documentation/es/learning/tweaks.itely
+++ b/Documentation/es/learning/tweaks.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.17.11"
 
 @node Trucar la salida
 @chapter Trucar la salida
@@ -509,11 +509,11 @@ tresillo corto.
 
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=2]
 \tweak direction #up
-\times 4/3 {
+\tuplet 3/4 {
   \tweak color #red
-  \times 2/3 { c8[ c c] }
-  \times 2/3 { c8[ c c] }
-  \times 2/3 { c8[ c c] }
+  \tuplet 3/2 { c8[ c c] }
+  \tuplet 3/2 { c8[ c c] }
+  \tuplet 3/2 { c8[ c c] }
 }
 @end lilypond
 
@@ -527,14 +527,14 @@ se puede modificar de la forma usual mediante instrucciones
 @cindex TupletNumber, ejemplo de sobreescritura
 
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=1]
-\times 2/3 { c8[ c c] }
+\tuplet 3/2 { c8[ c c] }
 \once \override TupletNumber.text = #tuplet-number::calc-fraction-text
-\times 2/3 {
+\tuplet 3/2 {
   c8[ c]
   c8[ c]
   \once \override TupletNumber.transparent = ##t
-  \times 2/3 { c8[ c c] }
-  \times 2/3 { c8[ c c] }
+  \tuplet 3/2 { c8[ c c] }
+  \tuplet 3/2 { c8[ c c] }
 }
 @end lilypond