Doc-es: update Learning/Tutorial.

[lilypond.git] / Documentation / es / learning / tutorial.itely

diff --git a/Documentation/es/learning/tutorial.itely b/Documentation/es/learning/tutorial.itely
index a8b359b48faeeac5b8357bff447c6690478f33a8..c053fa65cc9012d696ec4d372f8ab6b201068e05 100644 (file)
--- a/Documentation/es/learning/tutorial.itely
+++ b/Documentation/es/learning/tutorial.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 88cfc9ee61dece9cffff98ab7f10318633698c39
+    Translation of GIT committish: 09ef86c87175cc6c1071eedb022ed1d01a93bcaf
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -222,7 +222,6 @@ valores automáticos son adecuados.
 @cindex relativo, modo, alteraciones y
 
 @funindex \relative
-@funindex relative
 @funindex '
 @funindex ,
 
@@ -420,7 +419,6 @@ con el nombre @code{r}@tie{}:
 @cindex compás, indicación de
 
 @funindex \time
-@funindex time
 
 Glosario musical:
 @rglos{time signature}.
@@ -447,7 +445,6 @@ orden @code{\time} :
 @cindex metronómicas, indicaciones
 
 @funindex \tempo
-@funindex tempo
 
 Glosario musical:
 @rglos{tempo indication},
@@ -486,7 +483,6 @@ metronómica} pueden establecerse con la instrucción @code{\tempo}:
 @cindex bajo
 
 @funindex \clef
-@funindex clef
 
 Glosario musical:
 @rglos{clef}.