@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a
+ Translation of GIT committish: d378daa101069ce6497292b0f4a7f6ce2e9b51f0
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@cindex inicial, ejemplo
@cindex mayúsculas, sensible a
+@menu
+* Generar el resultado::
+@end menu
+
@qq{Compilación} es una palabra que significa procesar un texto de
entrada en formato de LilyPond para producir un archivo que se puede
imprimir y (de manera opcional) un archivo MIDI que se puede
@smallspace
-@subheading Generar el resultado
+@node Generar el resultado
+@unnumberedsubsubsec Generar el resultado
+@translationof Producing output
@cindex PDF, archivo
@cindex ver la música
@cindex sencilla, notación
@cindex notación sencilla
+@menu
+* Alturas::
+* Duraciones (valores rítmicos)::
+* Silencios::
+* Indicación de compás::
+* Indicaciones de tempo::
+* Clave::
+* Todo junto::
+@end menu
+
LilyPond añadirá ciertos elementos de notación de manera automática.
En el siguiente ejemplo hemos especificado solamente cuatro alturas,
pero LilyPond ha añadido la clave, el compás y las duraciones.
automáticos son adecuados.
-@subheading Alturas
+@node Alturas
+@unnumberedsubsubsec Alturas
+@translationof Pitches
@cindex alturas
@cindex notas
comillas simples @code{''} ¡y no una comilla doble @code{"}@tie{}!)
@c " - keeps quotes in order for context-sensitive editor -td
-@subheading Duraciones (valores rítmicos)
+@node Duraciones (valores rítmicos)
+@unnumberedsubsubsec Duraciones (valores rítmicos)
+@translationof Durations (rhythms)
@cindex duraciones de las notas
@cindex notas, duraciones de
}
@end lilypond
-
-@subheading Silencios
+@node Silencios
+@unnumberedsubsubsec Silencios
+@translationof Rests
@cindex silencio
@cindex notación de los silencios
@end lilypond
-@subheading Indicación de compás
+@node Indicación de compás
+@unnumberedsubsubsec Indicación de compás
+@translationof Time signature
@cindex compás, indicación de
}
@end lilypond
-@subheading Indicaciones de tempo
+@node Indicaciones de tempo
+@unnumberedsubsubsec Indicaciones de tempo
+@translationof Tempo marks
@cindex tempo, indicaciones de
@cindex metronómicas, indicaciones
@end lilypond
-@subheading Clave
+@node Clave
+@unnumberedsubsubsec Clave
+@translationof Clef
@cindex clave
@cindex sol, clave de
@end lilypond
-@subheading Todo junto
+@node Todo junto
+@unnumberedsubsubsec Todo junto
+@translationof All together
He aquí un pequeño ejemplo que muestra todos los elementos anteriores
juntos: