Remove Font_metric::index_to_ascii.

[lilypond.git] / Documentation / es / learning / common-notation.itely

diff --git a/Documentation/es/learning/common-notation.itely b/Documentation/es/learning/common-notation.itely
index 52c26c4207915bb10afbea9864cd74bbc2b1ba26..4f0df88ed76bebd34e745b6f866e68aecb1b33f7 100644 (file)
--- a/Documentation/es/learning/common-notation.itely
+++ b/Documentation/es/learning/common-notation.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 829d4293f61b7583e20ecdd3c427cde11e942fef
+    Translation of GIT committish: 79a335402980b9354a4786b9f0c908058301f42d
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -243,7 +243,7 @@ tilde curva @code{~} a la primera nota ligada:
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 g4~ g c2~
-c4 ~ c8 a8 ~ a2
+c4~ c8 a8~ a2
 @end lilypond
 
 @subheading Ligaduras de expresión
@@ -294,7 +294,7 @@ sobre grupos mayores de notas.  Las ligaduras de unión y de expresión
 se pueden anidar unas dentro de otras.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c2~( c8 fis fis4 ~ fis2 g2)
+c2~( c8 fis fis4~ fis2 g2)
 @end lilypond
 
 
@@ -422,7 +422,7 @@ Se puede aplicar un formateo adicional mediante la instrucción
 @code{\markup}:
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c1^\markup{ \bold espr}
+c1^\markup{ \bold espr }
 a1_\markup{
   \dynamic f \italic \small { 2nd } \hspace #0.1 \dynamic p
 }
@@ -1472,8 +1472,8 @@ referencias durante la primera lectura; cuando haya leído el Manual de
 aprendizaje completo, quizá desee releer ciertas secciones y seguir
 las referencias cruzadas para obtener más información.
 
-Si no lo ha hecho aún, le @emph{rogamos} que lea @ref{Sobre la
-documentación}.  Existe una gran cantidad de información sobre
+Si no lo ha hecho aún, le @emph{rogamos} que lea @ref{Panorámica de
+los manuales}.  Existe una gran cantidad de información sobre
 LilyPond, de manera que los recién llegados con frecuencia no saben
 exactamente dónde deben buscar la ayuda.  Si emplea cinco minutos en
 leer cuidadosamente esta sección ¡se ahorrará horas de frustración