<html>
<!--
- Translation of GIT committish: 60aab78a243fd94c15c01a9b2b84e5d484f1689b
+ Translation of GIT committish: e4efdde559c7169b03591e24b2c1e2ef14b6f059
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
<tr>
<td class="left-column">
<ul>
- <li>
- <a class="title" href="user/lilypond/Tutorial.es.html">Tutorial</a>
- <br>(comience por aquí)
-
- <li><a class="title" href="user/music-glossary/index.html">Glosario</a> multilingüe<br>
-(en <a class="title" href="user/music-glossary-big-page.html">una sola página</a> ~ 1 Mb,
-en <a class="title" href="user/music-glossary.pdf">PDF</a>)
+ <li>
+ <a class="title" href="user/lilypond-learning/index.es.html">Manual de aprendizaje</a><br>
+ (también en <a class="title" href="user/lilypond-learning-big-page.es.html">una sola
+ página</a> ~ 1.5 Mb, o en <a class="title" href="user/lilypond-learning.es.pdf">PDF</a>)<br>
+ (comience por aquí)
- <br>(para usuarios de habla no inglesa)
+ <li>
+ <a class="title" href="user/music-glossary/index.html">Glosario musical</a> multilingüe<br>
+ (también en <a class="title" href="user/music-glossary-big-page.html">una sola página</a> ~ 500 Kb,
+ o en <a class="title" href="user/music-glossary.pdf">PDF</a>)<br>
+ (para usuarios de habla no inglesa)
</ul>
</td>
<td class="right-column">
<ul>
<li>
- <a class="title" href="topdocs/NEWS.html">Noticias</a>
- <br>(cambios producidos desde el último<br>lanzamiento importante)
-
-<li><a class="title" href="../examples.html">Ejemplos</a>
- <br>(ver algunos ejemplos)
-
+ <a class="title" href="topdocs/NEWS.html">Noticias</a><br>
+ (cambios producidos desde el último<br>lanzamiento importante)
+ <li>
+ <a class="title" href="../examples.html">Ejemplos</a><br>
+ (ver algunos ejemplos)
</ul>
</td>
</tr>
+
<tr>
<td valign="baseline" class="left-column">
<ul>
<li>
-<a class="title" href="user/lilypond/index.es.html">Manual del usuario</a> [parcialmente traducido]<br>
-(en <a class="title" href="user/lilypond-big-page.html">una sola página</a> [en inglés] ~ 4 Mb, <br>
-y en <a class="title" href="user/lilypond.es.pdf">PDF</a>)
- <br>(escribir música con LilyPond)
-
- <li>
- <a class="title" href="user/lilypond-internals/index.html">Referencia del programa</a> [en inglés]<br>
- (en <a class="title" href="user/lilypond-internals-big-page.html">una sola página</a> ~ 1 Mb)
- <br>(definiciones para hacer trucos)
-
- </ul>
- </td>
- <td valign="baseline" class="right-column">
+ <a class="title" href="user/lilypond/index.es.html">Referencia de la notación</a>
+ [parcialmente traducido]<br>
+ (también en <a class="title" href="user/lilypond-big-page.html">una sola página</a> [en inglés] ~ 4 Mb,<br>
+ o en <a class="title" href="user/lilypond.es.pdf">PDF</a>)<br>
+ (escribir música con LilyPond)
+ <li>
+ <a class="title" href="user/lilypond-internals/index.html">Referencia de funcionamiento interno</a>
+ [en inglés]<br>
+ (también en <a class="title" href="user/lilypond-internals-big-page.html">una sola página</a> ~ 1 Mb, o en <a class="title" href="user/lilypond-internals.es.pdf">PDF</a>)<br>
+ (definiciones para hacer trucos)
+ </ul>
+ </td>
+ <td valign="baseline" class="right-column">
<ul>
- <li>
- <a class="title" href="user/lilypond-program/index.html">Instrucciones de manejo</a>
-(en <a class="title" href="user/lilypond-program-big-page.html">una sola página</a>,
-en <a class="title" href="user/lilypond-program.pdf">PDF</a>)
- <br>(cómo instalar y ejecutar el programa)
-
-<li><a class="title" href="../input/lsr/collated-files.html">Fragmentos de código</a>
- <br>(Trucos breves, consejos y ejemplos)
+ <li>
+ <a class="title" href="user/lilypond-program/index.es.html">Utilización del programa</a><br>
+ (también en <a class="title" href="user/lilypond-program-big-page.html">una sola página</a>
+ [en inglés], o en <a class="title" href="user/lilypond-program.es.pdf">PDF</a>)<br>
+ (cómo instalar y ejecutar el programa)
+ <li>
+ <a class="title" href="../input/lsr/lilypond-snippets/index.html">Fragmentos de código</a><br>
+ (también en <a class="title" href="../input/lsr/lilypond-snippets-big-page.html">una sola página</a>
+ [en inglés] ~ 2 Mb, o en <a class="title" href="user/lilypond-snippets.pdf">PDF</a>)<br>
+ (Trucos breves, consejos y ejemplos)
+ </ul>
+ </td>
+ </tr>
- </ul>
+ <tr>
+ <td valign="baseline" class="left-column">
+
+ <ul>
+ <li>
+ <a class="title" href="devel.html">Recursos para desarrolladores</a><br>
+ (documentos de interés para desarrolladores y colaboradores)
+ </ul>
+ </td>
+ <td class="right-column">
+
+ <ul>
+ <li>
+ <a class="title" href="translations.es.html">Estado de la traducción</a><br>
+ (avance de las traducciones al español)
+ </ul>
+ </td>
+ </tr>
- </td><tr>
<tr>
<td valign="baseline" class="left-column">
-
+
<ul>
-
- <li> <a class="title" href="http://lilypond.org/">lilypond.org</a>
- <br>(el sitio web)
- <li>
- <a class="title" href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">Licencia</a>
- <br> (la GPL de GNU)
-
+ <li>
+ <a class="title" href="http://lilypond.org/">lilypond.org</a><br>
+ (el sitio web)
+ <li>
+ <a class="title" href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">Licencia</a><br>
+ (la GPL de GNU)
</ul>
- </td><td class="right-column">
+ </td>
+ <td class="right-column">
- <ul>
- <li><a class="title" href="THANKS.html">Agradecimientos</a>
- <br>(a nuestros colaboradores)
-
- <li><a class="title" href="DEDICATION.html">Dedicatoria</a>
- <br>(por Jan y Han-Wen)
-
+ <ul>
+ <li><a class="title" href="THANKS.html">Agradecimientos</a><br>
+ (a nuestros colaboradores)
+ <li><a class="title" href="DEDICATION.html">Dedicatoria</a><br>
+ (por Jan y Han-Wen)
</ul>
- </td>
- </tr>
+ </td>
+ </tr>
</tbody>
</table>
- <p><strong>NOTA</strong>: como en todas las páginas HTML de esta
- documentación, en la parte de abajo tiene enlaces a las traducciones
- de esta página a otros idiomas.
- </p>
+ <p><strong>NOTA</strong>: como en todas las páginas HTML de
+ esta documentación, en la parte de abajo tiene enlaces a las
+ traducciones de esta página a otros idiomas.</p>
</body>
</html>
projects / lilypond.git / blobdiff