Add Contributors' Guide stub and clean up makefiles

[lilypond.git] / Documentation / es / index.html.in
diff --git a/Documentation/es/index.html.in b/Documentation/es/index.html.in

index 1bb89e9d11d3f2b7f0219fdd89dc902f21c68dee..5c987014e9eea984d75d7caf8624fa17a922d575 100644 (file)
--- a/Documentation/es/index.html.in
+++ b/Documentation/es/index.html.in
@@ -1,6 +1,6 @@
  <html>
  <!--
-    Translation of GIT committish: 726453e7d62a4c11b9bf74d80d76b6c9724fe2f8
+    Translation of GIT committish: 126a314c8e97b6fcd31dae8a1f099d6b0c4c0e2f
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
      version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -62,9 +62,8 @@
            <td valign="baseline" class="left-column">
           <ul>
             <li>
-               <a class="title" href="user/lilypond/index.es.html">Referencia de la notación</a>
-              [parcialmente traducido]<br>
-               (también en <a class="title" href="user/lilypond-big-page.html">una sola página</a> [en inglés] ~ 4 Mb,<br>
+               <a class="title" href="user/lilypond/index.es.html">Referencia de la notación</a><br>
+               (también en <a class="title" href="user/lilypond-big-page.es.html">una sola página</a> ~ 4 Mb,
                o en <a class="title" href="user/lilypond.es.pdf">PDF</a>)<br>
                 (escribir música con LilyPond)</li>
             <li>
@@ -78,13 +77,13 @@
           <ul>
              <li>
               <a class="title" href="user/lilypond-program/index.es.html">Utilización del programa</a><br>
-             (también en <a class="title" href="user/lilypond-program-big-page.html">una sola página</a>
-             [en inglés], o en <a class="title" href="user/lilypond-program.es.pdf">PDF</a>)<br>
+             (también en <a class="title" href="user/lilypond-program-big-page.es.html">una sola página</a>,
+             o en <a class="title" href="user/lilypond-program.es.pdf">PDF</a>)<br>
                (cómo instalar y ejecutar el programa)</li>
             <li>
-             <a class="title" href="../input/lsr/lilypond-snippets/index.html">Fragmentos de código</a><br>
-             (también en <a class="title" href="../input/lsr/lilypond-snippets-big-page.html">una sola página</a>
-             [en inglés] ~ 2 Mb, o en <a class="title" href="user/lilypond-snippets.pdf">PDF</a>)<br>
+             <a class="title" href="../input/lsr/lilypond-snippets/index.html">Fragmentos de código</a> [en inglés]<br>
+             (también en <a class="title" href="../input/lsr/lilypond-snippets-big-page.html">una sola página</a> ~ 2 Mb,
+             o en <a class="title" href="user/lilypond-snippets.pdf">PDF</a>)<br>
                (Trucos breves, consejos y ejemplos)</li>
           </ul>
         </td>
@@ -94,7 +93,7 @@
            <td valign="baseline" class="left-column">
           <ul>
             <li>
-             <a class="title" href="devel.html">Recursos para desarrolladores</a><br>
+             <a class="title" href="devel/index.html">Recursos para desarrolladores</a><br>
                (documentos de interés para desarrolladores y colaboradores)</li>
           </ul>
           </td>
@@ -129,8 +128,16 @@
         </tr>
        </tbody>
      </table>
-       <p><strong>NOTA</strong>: como en todas las páginas HTML de
-       esta documentación, en la parte de abajo tiene enlaces a las
-       traducciones de esta página a otros idiomas.</p>
+    <p>
+      Toda la documentación que puede leer desde estas páginas
+      está disponible para su <strong>descarga</strong>.
+      <a href="http://download.linuxaudio.org/lilypond/binaries/documentation/lilypond-@TOPLEVEL_VERSION@-1.documentation.tar.bz2">Descargar
+      el tarball</a>.
+    </p>
+    <p>Como en todas las páginas HTML de esta documentación, en la
+      parte de abajo tiene enlaces a
+      las <strong>traducciones</strong> de esta página a otros
+      idiomas.
+    </p>
    </body>
  </html>