Doc: add Known issue limiting calculation of LilyPond rationals (3084)

[lilypond.git] / Documentation / es / included / generating-output.itexi

diff --git a/Documentation/es/included/generating-output.itexi b/Documentation/es/included/generating-output.itexi
index d6f8f430455cd06fb89ceb2da3ee05c824e83617..61e0e8b5e39a37ef1aff55ca01f600a75983e369 100644 (file)
--- a/Documentation/es/included/generating-output.itexi
+++ b/Documentation/es/included/generating-output.itexi
@@ -1,7 +1,9 @@
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
+@c This file is part of web/download.itexi and
+@c learning/tutorial.itely
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: e600412e50db9e8ee3b9e408527322b84b946f52
+    Translation of GIT committish: 66194168b6d61bee8aac10552f029817eb41d835
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -199,7 +201,7 @@ Haga un archivo de texto con el nombre
 
 @c double \\ required because this is inside a macro!
 @example
-\\version "@w{@version{}}"
+\\version "@w{@versionStable{}}"
 @{
   c' e' g' e'
 @}
@@ -219,7 +221,7 @@ lilypond prueba.ly
 Verá algo parecido a:
 
 @example
-GNU LilyPond @version{}
+GNU LilyPond @w{@versionStable{}}
 Procesando `prueba.ly'
 Analizando...
 Interpretando la música...
@@ -229,6 +231,7 @@ Disponiendo la música en 1 página...
 Dibujando los sistemas...
 Escribiendo la página de salida en `prueba.ps'...
 Convirtiendo a `prueba.pdf'...
+Terminado: la compilación ha finalizado satisfactoriamente
 @end example
 
 @subsubheading Paso 3: Examinar el resultado