Admin: run yearly grand-replace.

[lilypond.git] / Documentation / es / extending.tely

diff --git a/Documentation/es/extending.tely b/Documentation/es/extending.tely
index dcf7cc18262818f1fe83776b91dd7c187a957672..ff8dca286cf531f08310b7d24198fdb25ca49bf5 100644 (file)
--- a/Documentation/es/extending.tely
+++ b/Documentation/es/extending.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
-\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: c1eb9d63bb22ba4a9243942599f68768f5631e34
+    Translation of GIT committish: 3b870eb9ab448ebc11a2d6283ad35796b22351aa
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -8,19 +8,21 @@
 @end ignore
 
 @setfilename lilypond-extending.info
-@settitle Extending LilyPond
+@settitle Extender LilyPond
 @documentencoding UTF-8
-@documentlanguage en
+@documentlanguage es
 @afourpaper
 
+@c translator: Francisco Vila
+
 @macro manualIntro
 Este archivo explica la forma de extender las funcionalidades de
-LilyPond versió @version{}.
+LilyPond versión @version{}.
 @end macro
 
 @c `Extending' was born 2003-04-23 with git commit c08f6e8...
 @macro copyrightDeclare
-Copyright @copyright{} 2003--2009 por los autores.
+Copyright @copyright{} 2003--2011 por los autores.
 @end macro
 
 @set FDL
@@ -37,7 +39,7 @@ Copyright @copyright{} 2003--2009 por los autores.
 @end ignore
 
 
-@lilyTitlePage{Extending}
+@lilyTitlePage{Extender}
 
 
 @c TOC -- non-tex
@@ -60,6 +62,7 @@ Apéndices
 
 @contents
 
+@allowcodebreaks false
 
 @include extending/scheme-tutorial.itely
 @include extending/programming-interface.itely