Merge branch 'lilypond/translation' of git+ssh://git.savannah.gnu.org/srv/git/lilypon...

[lilypond.git] / Documentation / es / extending.tely

diff --git a/Documentation/es/extending.tely b/Documentation/es/extending.tely
index e12b1fe6be77dd53727b86a99e925918875b39e5..f00f03a1150d29528f77aa000cb9ba1f2130073e 100644 (file)
--- a/Documentation/es/extending.tely
+++ b/Documentation/es/extending.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
-\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 829d4293f61b7583e20ecdd3c427cde11e942fef
+    Translation of GIT committish: 3b870eb9ab448ebc11a2d6283ad35796b22351aa
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -8,11 +8,13 @@
 @end ignore
 
 @setfilename lilypond-extending.info
-@settitle Extending LilyPond
+@settitle Extender LilyPond
 @documentencoding UTF-8
-@documentlanguage en
+@documentlanguage es
 @afourpaper
 
+@c translator: Francisco Vila
+
 @macro manualIntro
 Este archivo explica la forma de extender las funcionalidades de
 LilyPond versión @version{}.
@@ -37,7 +39,7 @@ Copyright @copyright{} 2003--2010 por los autores.
 @end ignore
 
 
-@lilyTitlePage{Extending}
+@lilyTitlePage{Extender}
 
 
 @c TOC -- non-tex
@@ -60,6 +62,7 @@ Apéndices
 
 @contents
 
+@allowcodebreaks false
 
 @include extending/scheme-tutorial.itely
 @include extending/programming-interface.itely